VANGREVELYNGHE, Buysscheure Options

[dpersyn]

Bonjour à tous,

Je livre à votre sagacité une petite enigme qui peut être ne le sera plus à l'issue de vos réponses.

J'ai dans mes ancêtres Olyve Vabgrevelynghe née le 9/02/1644 à Noordpeene qui décède à Buysscheure le 23/11/1695. elle s'est mariée vers 1666 avec Antoine (De)Couvelaere.

Elle est la belle mère de Luypaert Andriese que son fils Jean a épousé.

Son mari Antoine décède en 1683.


Par ailleurs on trouve trace d'un mariage à Buysscheure en 1692 entre L^ppaert Christian ( le père de Andriese) et d'une Olivia Vangrevelinghe.


S'agit-il de 2 personnes différentes ou Olyve et Olivia ne sont elles que 2 orthographes fantaisistes des clercs de cette époque????

D'avance merci

Jean Pierre Persyn

Ce message a été modifié par bcrepel - 22/01/2009 à 18:07.

Raison de l'édition : Titre corrigé / Merci de porter plus d'attention aux titres de vos messages / Lire la rubrique AIDE

[rvantorre]

bonjour,
1)attention à l'orthographe : la vôtre Olyve VaNgrevelynghe
2)attention à la lecture latin /français et au passage de l'un à l'autre
Olyve=Olivia ; Andriese = Andréa
3)attention au passage du flamand au français Luypaert = Luupaert

orthographes fantaisistes des clercs de cette époque???? il n'y a pas de fantaisie dans tout celà
4)connaissant 1.2.et 3. attention à l'écriture dans l'ordinateur .....et toujours choisir la même manière d'écrire sinon il y aura une énigme mais vous n'avez pas d'énigme à chercher ;

simplement Andréa a été x1 x2 x3 et à la suite en cadeau :
voir les états de biens de Buysscheure ;
acte 354 le 27.06.1730. Andriese LUPAERT femme de François LOOCK fs de Philippe auparavant veuve de
Jean DE COUVELAERE fs d'Antoine + à Buyscheure le 31.05.1730.
entre François LOOCK veuf et survivant
Jean de COUVELAERE jeune homme majeur
Antoine DEVULDER x Catherine DECOUVELAERE
François VANDENKERCKHOVE x Louise DECOUVELAERE
Nicolas, Jacques, Marie DECOUVELAERE ; 6 enfants de + Jan et de la + en son 1er x
contrat de x devant bailli et hommes de fief : François LOOCK fis de Philippe et Andriesse LUPAERT veuve
de Jean de COUVELAERE le 09.02.1726. en la maison de Pierre VERLANDE à Buyscheure
Terres de la + venant de ses père et mère à Buyscheure.
acte 355 le 02.08.1730. Andriese LUPAERT + à Buyscheure le 31.05.1730. entre
Jean de COUVELAERE jeune homme majeur
François VANDENKERCKHOVE x Louise DECOUVELAERE
Antoine DEVULDER x Catherine DECOUVELAERE
Nicolas DECOUVELAERE 23ans
Jacques DECOUVELAERE 20ans
Marie Jeanne 18 ans ; 6 enfants de la + et de Jean DECOUVELAERE
François LOOCK veuf et survivant
la défunte a laissé un testament le 10.05.1728 : libéralités à Louise pour bons services
(lui acheter un vêtement neuf), messes, dons divers à l'église et aux statues.
ces actes sont consultables à Lille ;

Régine