QUERLEUX X PODEVIN, MORBECQUE Options

[† pgivaudon]

Je cherche les ascendants du couple Jean-Baptiste Querleux (Kerleux ou Kerleu) o 15-11-1744 à Morbecque, + 31-05-1814 à Morbecque, X 24-04-1771 à Morbecque à Marie Jacqueline Jeanne Jacobe Podevin (ou Poidevin) o en 1744 et + 02 vent an 11 à Morbecque.
D'avance merci. Pierre

[rnugou]

Bonsoir,

Je remercie Chantal et Annick des actes en galerie . Je n'avait pas pu consulter ces actes concernant les Creleu. C'est un ami qui m'avait transmis l'information sur l'ascendance de Jean Baptiste CRELEU. Comme quoi il faut toujours vérifier même les sources les plus sures.

J'essaye de vous donner ci-dessous la transcription de l'acte CRELEU CANIPEL. C'est vrai qu'il est ardu :

Huit février mil sept ans un fut après
Trois bans publier Jan Ceurleu orphelin
(peut être scieur) agé de 27 ans assisté de Philippe
Gille(ou Henri ?) et Maximilien du Bois fut …….
Avec Marie Catherine Canipel demeurant avec
Sa mère veuve agée de 25 ans assistée de
Son beau père Anthoine Dughet ? et de François
Son frère qui ont déclaré ne savoir écrire
Et ont paraphé …… ….. avec moi
Curé . La marque de Jan Creuleu
La marque Marie Canipel
La marque de …………………….
P Gilles(ou Henri) Dubois
Catherine le febure ( peut être la mère de l’épouse)
La marque Marie Le Jael (ou celle ci)
Les personnes reprises dans l’acte et celles qui signent ne semble pas être les mêmes !

Il y a quelques mots qu'il faut encore trouver .....

Cordialement, Régine