VAN DEN BROUCKE X THERY, Winnezeele Options

[jphoudaer]

VAN DEN BROUCKE (Pierre ?) Jacques ,né vers 1712 à Winnezeele , s'est marié le 30/8/1740 à Winnezeele avec THERY Marie Pétronille ,née le 26/3/1716 à Winnezeele de François X le 30/4/1715 à Winnezeele avec MEESE Pétronille.
Merci d'avance pour toute info me permettant de remonter cette branche de mon ascendance .
Jean Pierre.

[rvantorre]

bonjour Jean Pierre, Daniel et aux autres concernés
[ Je m'étonne de ce passage : DEBROUCKER ( VAN DENBROUCKE).]
en flandres il ne faut pas s'étonner si on parle flamand (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) cette langue n'est pas du tout vulgaire (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif) elle est très construite grammaticalement ;
1)DEBROUCKER écrire "de BROUCKER" le sens apparaît mieux ainsi = du fond des broucken c'est à dire des marais
2) VAN DENBROUCKE écrire van den BROUCKE = du fond des broucken c'est à dire des marais
c'est donc bien le même nom ;
voir à Zuytpeene : VANDENBROUCKE x BOUDENS ce marié est né DEBROECKER en 1646 à Lederzeele ;
3)Vañ Broucke idem pour les transformations
4)dans ces cas travailler beaucoup avec les noms des femmes, et les témoins ; rien d'autre à faire en Flandres
PIT = PETTE ; WETTE = très probablement WITTE ; VANHOVE devient HOVEN
t'is azoo, tot een noste keer ; elk een gelukig en een zalig Nieuw Jaer en een goen gezontid ; en een groote groote pountje ;
Régine