SPANNEUT x GHYS, Lynde Options

[avanderlynden]

Bonjour,
je suis à la recherche des parents des époux Jacques François SPANNEUT x Constance Reine GHYS qui se sont épousés le 31 Mai 1809 à Lynde.
- Jacques François SPANNEUT serait né en 1782 (peut-être à Hondeghem ?)

- Constance Reine GHYS en 1789 (sans doute à Lynde) de Antoine Joseph GHYS x Marie Jeanne Thérèse GUERBOIS dont je ne connais rien pour l'instant. (SPANNEUT, GHYS et GERBOIS sont tous des patronymes de sosas)

L'acte de mariage pourra peut-être élucider toutes ces interrogations ?
Merci d'avance,
André

[pdebreu]

Bonjour Albert

Je ne crois pas que la distinction France/Belgique soit pertinente en terme d'origine des noms : historiquement Ypres et Hazebrouck ont longtemps fait tous deux partie du Comté de Flandre, et jusqu'à un passé récent on y parlait la même langue, une variante du néerlandais, et plus spécifiquement de la langue de la Flandre de l'Ouest (West Vlaanderen). Dans le dialecte flamand (parlé en France)l'article defini prend les formes DEN, DE, HET, respectivement au masculin, au féminin et au neutre, ce qui en fait le strict équivalent des articles DER, DIE et DAS en allemand. Dans toute cette région DE CREUS est donc le strict équivalent de LACROIX en français : un patronyme qui a sûrement été donné à plusieurs personnes sans lien de parenté quand les noms de famille sont apparus au moyen âge, et sûrement en même temps des deux côtés de la frontière actuelle

Cordialement

Pierre