 Garde orpheline - 1662, Dunkerque |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 02/11/2008 à 23:32
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 603 Inscrit : 15/05/2006 Lieu : Bruxelles Membre no 1 525 Aide possible: Flandre Occidentale Logiciel: Heredis  |
Bonsoir,
Qui pourrait m'aider à lire la date de décès de Antoine LOUVENCOURT, époux de Rosiane TINTELER? L'acte est ici: http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...si&img=6335 La date qui me pose problème (enfin, tout le document en général pour être honnête) apparaît a priori à la 4ème ligne. Je lis: 3 "van Anthoine LOFVINCORT, overleden 4 .... ten jaare 1661" Impossible de deviner un nom de mois malgré une pratique courante du néerlandais (mais certes des lacunes en paléographie). Peut-être est-il disparu en mer d'où l'imprécision de la date? Merci de votre aide! Anthony |
 |
|
Les messages de ce sujet
rvantorre bonjour Anthony,
ce que tu proposes à la lecture... 03/11/2008 à 07:49 rvantorre bonjour,
Impossible de deviner un nom de mois ma... 03/11/2008 à 14:27
alachaud Bonsoir Régine,
Chouette une réponse (grrr, j... 04/11/2008 à 23:47 rvantorre bonjour,
merci pour ta réponse ; quelques petits ... 05/11/2008 à 07:252 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 27 07 2025 à 20:26 |