BREINAERT x ROELS, Dk Options

[dlarchet]

bonjour,

est-ce que quelqu'un pourrait me donner la lecture en français de l'acte que je viens de déposer ici :
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...=si&img=500
il s'agit d'une photo d'acte de mariage du 14/1/1657 à DK de BREINAERT Jean et ROELS Claire
fournie amicalement par JL Hérent dans le cadre de l'entraide FGW (encore un énorme "merci" car cet acte va me permettre d'abord de modifier une date erronée, ensuite de valider ce mariage)

MAIS ... sur la page suivante l'acte me semble concerner les mêmes personnes mais le 4 février 1657 !

alors je crie "au secours" ! pourquoi 2 actes et que disent chacun des ces actes !
Le patois provençal n'est déjà pas mon fort, mais alors celui du Nord, même s'il s'appelle Flamand... me dépasse totalement ;-)

d'avance grand merci pour votre aide !

amicalement

[jfichaux]

Bonjour à tous

Anthony est tellement débordé avec les travaux que je lui confie, (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/nickel.gif) qu'il ne doit pas avoir beaucoup
temps, d'autant qu'il n'est pas encore en retraite, lui (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/rolleyes.gif)

J'ai placé l'acte dans la galerie

Le lien

http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...81_11_40783.jpg

[alachaud]

"Welcome back" José! (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/smile.gif)

Merci pour mes petits camarades et néanmoins cousins! Je n'ai pas eu le temps hier d'envoyer l'acte aux demandeurs.

Il me semble que c'est bien le décès de notre Claire dans cet acte, qui mentionne Pierre Breynaert (son fils) et Christophe Winnocq (son petit fils). L'âge ne correspond pas du tout par contre, puisque Claire est semble t'il née en 1635 (elle aurait donc 74 ans à son décès et non 83 ans).

Je termine tes travaux très prochainement (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/smile.gif)

Amitiés,

Anthony

[pmercier]

Bonjour,

Merci pour l'acte.

Y aurait-il 2 Claire Roels ?

Claire née le 15/09/1626 fille de Matthieu Roel et Jeanne Moenkens (t Mathieu De Bones et Adrienne Keisers)

Claire née le 10/01/1635 fille de Matthieu Roele et Jeanne Moens (t Joseph Pieters et Marie Kerlinck)

La première serait celle qui épouse Nicaise Belcke et décède à 80 ans en 1706 ? (80 ans c'est plus proche de 83 ans !)

Pour la seconde qui épouserait Nicaise Kiecken (cf Daudruy) j'ai la date (sans la source hélas) du 2/03/1709 ?

Peut-être que José pourrait nous trouver ce deuxième acte de décès ?

Cordialement
Philippe

[alachaud]

Bonjour Philippe,

Question intéressante... je n'avais jamais remarqué qu'il y avait eu 2 Claire Roels.

Attention cependant, l'acte que nous a fourni José est daté de 1709 et non de 1706.

Au sujet des témoins dans cet acte:
- Pierre BREYNAERT est sans aucun doute son fils (° 5.10.1677 DK, x Anne Marie PILLOO, mes ancêtres)
- Christophe WINNOCK est son petit-fils (° 28.5.1679 Dunkerque), fils de Jean WINNOCK (+ Salé, Maroc en 1689) et de Anne BREYNAERT.

Claire ROELS, qui épouse Jean BREYNAERT, est donc sans doute la même qui se remarie avec Nicaise BELCKEN. Daudruy nous apprend que Jean BREYNAERT meurt en 1679 sans autre précision. Le mariage BELCKEN /ROELS est quant à lui célébré le 4.5.1681, soit un peu tard pour un premier mariage si 2 Claire ROELS coexistent bien.

Pour finir, l'acte du 2.3.1709 est bel est bien celui dont José nous a donné une copie.

Amicalement,

Anthony