BREINAERT x ROELS, Dk Options

[dlarchet]

bonjour,

est-ce que quelqu'un pourrait me donner la lecture en français de l'acte que je viens de déposer ici :
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...=si&img=500
il s'agit d'une photo d'acte de mariage du 14/1/1657 à DK de BREINAERT Jean et ROELS Claire
fournie amicalement par JL Hérent dans le cadre de l'entraide FGW (encore un énorme "merci" car cet acte va me permettre d'abord de modifier une date erronée, ensuite de valider ce mariage)

MAIS ... sur la page suivante l'acte me semble concerner les mêmes personnes mais le 4 février 1657 !

alors je crie "au secours" ! pourquoi 2 actes et que disent chacun des ces actes !
Le patois provençal n'est déjà pas mon fort, mais alors celui du Nord, même s'il s'appelle Flamand... me dépasse totalement ;-)

d'avance grand merci pour votre aide !

amicalement

[alachaud]

Hé oui, je déterre de vieux sujets aujourd'hui (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/smile.gif)

Je descends également du couple Breynaert/Roels et j'avais juste une petite précision à apporter.

Daudruy dit que Claire Roels se remarie avec Nicaise KIECKEN. C'est inexact! Son 2nd époux se nomme Nicaise BELCKE et l'union a lieu le 4.5.1681 à Dunkerque.

Pour ceux que ça intéresse, j'ai l'acte de sépulture de Claire le 1 mars 1709 (merci José!!)

Amitiés,

Anthony

[dlarchet]

Pour ceux que ça intéresse, j'ai l'acte de sépulture de Claire le 1 mars 1709 (merci José!!)

bonsoir Anthony,

le plus simple... vu le nombre de "cousins" intéressés, ne serait-il pas de mettre l'acte en galerie puis de donner le lien ici ?
d'avance merci pour toutes les cousines et tous les cousins
danielle