 LEDEIN, Wormhout |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 07/09/2008 à 10:59
Message
#1
|
|
|
Expert  Groupe : Membre + Messages : 1 530 Inscrit : 13/11/2005 Lieu : Poissy Membre no 633 Logiciel: Heredis  |
Bonjour,
Dans les relevés de Wormhout par Thérèse VERGRIETE on peut lire entre le décès du 20/03/1740 et celui du 22/03/1740 : nota - François LEDEIN - mortuis uiter baptisavit hoc anno itaque vide ibidem - folio 5 Comme je recherche le décès de François LEDEIN vers cette date, je me demande s'il ne pourrait s'agir de lui mais, mes connaissances en latin étant ce qu'elles sont, je souhaiterais qu'une ou qu'un éminent latiniste puisse éclairer ma lanterne. Ce message a été modifié par mdhaudt - 07/09/2008 à 10:59. |
 |
|
Réponse(s)
|
22/09/2008 à 06:03
Message
#2
|
|
|
Débutant Groupe : Membre Messages : 35 Inscrit : 13/09/2008 Membre no 8 757 Logiciel: OhmiGene |
Bonjour,
Pour le 1er prénom il faut lire Martin. J'ai la photographie de l'acte, contactez moi si elle vous intéresse, je ne peux pas la mettre en ligne sur ce site. Cordialement Patrick |
|
|
|
Les messages de ce sujet
mdhaudt LEDEIN 07/09/2008 à 10:59
aberteloot Citation (mdhaudt @ 07 September 2008 à 11... 07/09/2008 à 19:05 rvantorre bonjour Michel,
pour te donner une traduction cor... 08/09/2008 à 04:09 mdhaudt Bonsoir,
Merci à André pour sa confirmation
Pou... 10/09/2008 à 20:58 pbaelen Bonsoir,
Si cela peut vous aider j'ai la photo... 13/09/2008 à 18:38
pballot Citation (pbaelen @ 13 September 2008 à 18... 18/09/2008 à 17:02 fvanhoove Bonjour à tous,
Voici ma version :
François Ledey... 21/09/2008 à 16:37 pbaelen Citation (fvanhoove @ 21/09/2008 à 16:37)... 21/09/2008 à 19:35 ocoulon salut
pour info le registre original est à wormh... 21/09/2008 à 22:442 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 17 12 2025 à 14:57 |