PLANCKE x DESMIDT, Belgique Options

[rchevarin]

Bonjour à tous

j'ai 2 actes de mariages en Latin

Ce message a été modifié par bcrepel - 16/05/2008 à 20:41.

Raison de l'édition : contenu vidé, question d'origine sur la Belgique

[rvantorre]

bonjour Régine C
amitiés
Régine V
[Régine V je sais qu'il existe
un guide du Latin cout 5 euros ;



PLANCKE x DESMIDT
Anno domini millesimo septingentesimo septuagesimo
Augusti praemissis sponsalibus et proclamato uno ban.. ?
Super duobus inter jacobum PLANCKE ex Bassée viduus
UREY, filium Eligy etiam ex Bassée et Dorotheae . ?
De Proven ex una parte et Magdalenam Constantiam
Filiam Cornelÿ et Anna BROUCKE ex Adinkhe oriundi
Nullo detecto impedimento, ego infrascriptus huÿus
Commissionne pastoris cos, qui sunt sinsui juris, matrim
Testibus Petro Joanne LIEFOOGHE qui me cum signavit
MEUNYNCK , qui, sicut et sponsi, declaravit se ….
N.F.LIEFOOGHE



PLANCKE x TANDT
Anno domini millesimo septingentesimo f..
Die sexta julÿ praemissis sponsalibus proclama..
Ab episcopo ,loci dispensatione super duobus i…
Natum in Bassée filium Eligy et Dorothéa
Maria Elisabeth UREY et d.. ? Magdalena..
Et Barbaram Rosaliam Jacobam TANDT po.. ?
Filiam Petri ex Cadein ? et casolae condae… ?
Incolas nostros, sui juris, hanc familantem
Nullo detecto impedimento ego infrasript…

Texte coupé ; mauvaise photo
Régine