 VERHAEGHE, Flandre Belge |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 18/04/2008 à 13:39
Message
#1
|
|
|
Débutant  Groupe : Membre Messages : 21 Inscrit : 20/01/2008 Lieu : 94400 vitry sur seine Membre no 6 643 Aide possible: archives du 94 Logiciel: Heredis  |
Bonjours à tous je depose 3 actes en flamand sur la galerie (2 naissances et un mariage en 3 parties), si quelqu'un pouvait avoir la gentillesse de me les traduire merci d'avance. Patronymes VERHAEGHE ET MAECKELBERGHE
A bientot elodie Ce message a été modifié par dlarchet - 30/12/2012 à 19:22. |
 |
|
Réponse(s)
|
19/04/2008 à 21:20
Message
#2
|
|
|
Plume d'Or 2010, 2007, Argent 2011, Bronze 2012, 2009, 2008 Groupe : Membre + Messages : 9 494 Inscrit : 31/10/2005 Membre no 558 Aide possible: Flandres et Audomarois Logiciel: GeneaTique |
bonsoir
pourquoi Elodie ne fait elle pas la lecture et frappe des lettres une à une : ce qui s'appelle la paléographie du texte, c'est très facile, même sans comprendre, je traduirais ensuite, .....mais je ne m'userais pas les yeux dessus Régine |
|
|
|
Les messages de ce sujet
eadam VERHAEGHE 18/04/2008 à 13:39
cyernaux C'est plus facile avec les liens directs :
ht... 18/04/2008 à 20:03 rvantorre bonjour, je viens d'essayer....le texte est fa... 18/04/2008 à 21:58 mderam bonjour Régine,
uniquement si vous avez envie de t... 22/04/2008 à 13:45
rvantorre bonjour,
je ferai ce soir ; dommage que Elodie ne... 22/04/2008 à 15:282 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 04 05 2025 à 03:40 |