 aide à la traduction flamand |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 17/04/2008 à 10:14
Message
#1
|
|
|
Initié  Groupe : Membre + Messages : 90 Inscrit : 13/12/2007 Membre no 6 226 Logiciel: Heredis  |
Bonjour,
Je recherche une bonne âme pour la traduction en français d'un acte de mariage de Flandre Orientale. J'ai scanné l'acte en deux parties, il est assez volumineux pour conserver la visibilité et je ne suis pas autorisé à utiliser la Galerie. si quelqu'un peut prendre les fichiers en charge merci d'avance. Cordialement, Jean |
 |
|
Réponse(s)
|
19/04/2008 à 10:51
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Gestionnaire Messages : 6 598 Inscrit : 02/10/2005 Lieu : Sainghin-en-Weppes (Nord) Membre no 138 Aide possible: Saint omer Logiciel: Heredis |
bonjour
dites moi quelle image il faut supprimer ? je n'en vois que deux la première vers 9h 45 , la seconde vers 10H20 ??? en attendant je vous mets le lien http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...si&img=3736 amicalement |
|
|
|
|
19/04/2008 à 12:34
Message
#3
|
|
|
Initié Groupe : Membre + Messages : 90 Inscrit : 13/12/2007 Membre no 6 226 Logiciel: Heredis |
Citation (cdubreucq @ 19 avril 2008 à 10:51)  bonjour dites moi quelle image il faut supprimer ? je n'en vois que deux la première vers 9h 45 , la seconde vers 10H20 ??? en attendant je vous mets le lien http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...si&img=3736 amicalement Bonjour Catherine, Celle de 9h45 peut être supprimée. J'ai pataugé un peu pour mettre en galerie une image lisible. Il s'agit du même acte dont je voudrais bien avoir une traduction ou une transcription sommaire (noms, dates, ...) Merci et bonne journée Jean |
|
|
|
Les messages de ce sujet
jblandin aide à la traduction flamand 17/04/2008 à 10:14
mderam Citation (jblandin @ 17 avril 2008 à 11:1... 17/04/2008 à 11:11
jblandin Bonjour Myriam,
Alors quelque chose m'échappe... 17/04/2008 à 12:03 mderam il faut passer par "Galerie", sous le lo... 17/04/2008 à 12:58 jblandin Citation (mderam @ 17 avril 2008 à 13:58)... 18/04/2008 à 08:59 cyernaux Bonjour,
Vous ouvrez votre image dans la galerie ... 18/04/2008 à 10:03 jblandin Citation (cyernaux @ 18 avril 2008 à 10:0... 18/04/2008 à 10:43 cyernaux J'ai bien plusieurs options dont "supprim... 18/04/2008 à 19:58 jblandin Citation (cyernaux @ 18 avril 2008 à 20:5... 19/04/2008 à 07:29 cyernaux Citation (jblandin @ 19 avril 2008 à 08:2... 19/04/2008 à 07:552 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 12 08 2025 à 15:49 |