 VANDAELE, KILLEM |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 16/02/2008 à 19:41
Message
#1
|
|
|
Initié  Groupe : Membre + Messages : 116 Inscrit : 04/02/2008 Membre no 6 793 Aide possible: HORREIN / Rexpoede-Warhem Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour,
Pour avancer dans l'arbre de ma belle maman, je recherche des informations sur Marie, Rosalie, Isabelle VANDAELE, née en 1821, décédée en 1904 (probablement à Kilem) et mariée à Dominique, Louis, Jacques VERJEPE. Merci d'avance Philippe |
 |
|
Réponse(s)
|
18/02/2008 à 08:14
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : A rejoint ses ancêtres Messages : 1 359 Inscrit : 02/04/2007 Lieu : Escaudoeuvres Membre no 3 622 Aide possible: Steenvoorde Winnezeele Logiciel: Heredis |
Bonjour,
D'après les informations transmises par Jacques FERMAUT qui a traduit le Terrier de Winnezeele il s'avère que: Au départ, en latin le j n'existe pas, il n'y a que le i, le J étant sa majuscule ce qui peut expliquer les 2 transcriptions VERIEPE - VERJEPE. Quant aux différentes orthographes des noms elles s'expliquent par le fait que tout se faisait en phonétique d'où différence d'écriture , parfois dans un même village et surtout à l'extérieur. Didier |
|
|
|
Les messages de ce sujet
phorrein VANDAELE 16/02/2008 à 19:41
dverhaeghe Bonjour,
Killem
x 20/04/1853
VERIEPE Dominique, ... 17/02/2008 à 10:03
phorrein Citation (dverhaeghe @ 17 février 2008 à 10... 17/02/2008 à 12:52 dverhaeghe Re,
Une suite
Killem
x 20/09/1810
VERIEPE Pier... 17/02/2008 à 15:55 phorrein Merci beaucoup
Ca n'est déjà pas toujours fac... 17/02/2008 à 16:22 jjulliee Citation (phorrein @ 17 février 2008 à 17... 06/06/2008 à 07:30 phorrein Merci pour l'information.
Philippe 18/02/2008 à 08:25 phorrein Je vous remercie pour votre message, mais je ne su... 06/06/2008 à 18:08 jjulliee Citation (phorrein @ 06 juin 2008 à 18:08... 07/06/2008 à 14:12 phorrein Ayant des informations complémentaires, je suis oc... 07/06/2008 à 14:20 jjulliee Bonjour,
Je préfère en .TXT ou .CVS.
D'avanc... 08/06/2008 à 12:38 phorrein Où puis-je envoyer les informations. C'est un ... 15/06/2008 à 17:23 jjulliee Citation (phorrein @ 15 juin 2008 à 18:23... 15/06/2008 à 20:202 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 16 08 2025 à 21:26 |