 T'JOEN |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 30/12/2007 à 18:28
Message
#1
|
|
|
Néophyte  Groupe : Membre Messages : 1 Inscrit : 30/12/2007 Membre no 6 376 Logiciel: Aucun de précis  |
étant a la recherche de mes origine merci de m'aider dans mes recherches
pascal t'joen |
 |
|
Réponse(s)
|
02/01/2008 à 09:53
Message
#2
|
|
|
Plume d'Or 2010, 2007, Argent 2011, Bronze 2012, 2009, 2008 Groupe : Membre + Messages : 9 494 Inscrit : 31/10/2005 Membre no 558 Aide possible: Flandres et Audomarois Logiciel: GeneaTique |
bonjour, Lysiane et Chantal
excellente réponse de Chantal Citation "ti jon" diminutif qu' ils prononcaient comme s'il y avait un G ou un D à la fin du mot, mon père m'a toujours traduit par "petit jeune", comme nous nous appelions mes parents "ti père ou ti mère", je ne sais pas si c'était une coutume dans le Nord. tout simplement le père de Chantal disait jongen ou joungen = le jeune ; auquel les flamands ajoutaient souvent le tje =mon petit chéri ce qui donne mon petit enfant chéri ; amitiés Régine |
|
|
|
Les messages de ce sujet
ptjoen T'JOEN 30/12/2007 à 18:28
dlarchet Bonjour et bienvenue sur le Forum Gennpdc ;-)
Pe... 30/12/2007 à 18:52 grommelaere Bonsoir,
Contribution modeste : je traduirai ce ... 30/12/2007 à 21:48 rvantorre que dire de le tien ?
Régine 30/12/2007 à 21:56
grommelaere Bonjour,
LE TIEN : je le traduirai en flamand cett... 31/12/2007 à 08:47 rvantorre bonjour
pour les fracophones je répondrai en franç... 31/12/2007 à 11:09 ocoulon SALUT
je n'ai jamais entendu ton nom .
je le... 31/12/2007 à 14:03 pballot Citation (ocoulon @ 31 décembre 2007 à 14... 08/01/2008 à 12:16 rvantorre bonjour,
avant d'etre néerlandaise, la langue... 31/12/2007 à 15:24 ocoulon salut
lorsque je répond à la personne qui pos... 31/12/2007 à 18:30 lvarlet Bonsoir,
sans certitude aucun et en toute modesti... 31/12/2007 à 18:52 mderam Bonsoir,
que pour un premier message, Pascal n... 31/12/2007 à 20:34 cbeulque Bonjour à tous,
Bonjour Pascal
Juste pour la pe... 02/01/2008 à 07:34 lvarlet Bonjour,
peut-être un mélange de
picard et de fl... 02/01/2008 à 09:44 rtjoen Citation (ptjoen @ 30 décembre 2007 à 18... 08/03/2008 à 22:422 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 09 11 2025 à 02:10 |