 VOLPOET, Eecke |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 13/12/2007 à 18:00
Message
#1
|
|
|
Novice  Groupe : Membre Messages : 8 Inscrit : 03/04/2007 Membre no 3 629 Aide possible: communiquer mes renseignements Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour ,
Y aurait-il un amateur éclairé qui puisse me donner la signification de mon patronyme: VOLPOET ? Pourrait-il y avoir une relation avec le nom VANDEN VOLPOT ? nom repéré dans une revue, peut-être éditée par l'association. Quelqu'un a-t il connaissance de cette revue? Merci |
 |
|
Réponse(s)
|
13/12/2007 à 20:20
Message
#2
|
|
|
Plume d'Or 2010, 2007, Argent 2011, Bronze 2012, 2009, 2008 Groupe : Membre + Messages : 9 494 Inscrit : 31/10/2005 Membre no 558 Aide possible: Flandres et Audomarois Logiciel: GeneaTique |
bonsoir Thérèse :
'n vuulback, 't is la poubelle se pronce U 'n vuulback is vul : la poubelle est pleine se prononce eu un petit problème Mr VOLPOET ressort il de cette explication, j'en doute ; dans le de Boo j'ai een poet = een calf = un veau ; et vulpoet volpoet pourrai etre une jeune génisse pleine (une génisse de 15 à 18mois qui va faire le veau) âge normal après 24 mois ; à moins qu'un Néerlandophone dise autre chose.... amitiés Régine |
|
|
|
|
13/12/2007 à 21:29
Message
#3
|
|
|
Confirmé Groupe : Membre + Messages : 603 Inscrit : 15/05/2006 Lieu : Bruxelles Membre no 1 525 Aide possible: Flandre Occidentale Logiciel: Heredis |
Bonsoir,
Van de Volpot = "du pot plein" littéralement. A rapprocher d'un patronyme de ma branche de Ghyvelde: "Cockempot", littéralement "pot à cuisson" (chaudron?) J'entends "volput(-te)" comme un "puits plein". On parle couramment en Belgique (même francophone) d'un "sterreput" pour désigner un trou d'écoulement des eaux usagées ou ... un buveur immodéré (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/smile.gif) La signification du mot "poet" m'est inconnue. Je connais uniquement le mot "poetsen" = nettoyer, astiquer, d'où "poetsvrouw" (femme de ménage) ou "zijn tanden poetsen" (se brosser les dents). Amicalement, Anthony Citation (rvantorre @ 13 décembre 2007 à 20:20)
 |
|
|
|
|
14/12/2007 à 11:23
Message
#4
|
|
|
Confirmé Groupe : Membre + Messages : 573 Inscrit : 10/04/2006 Membre no 1 421 Logiciel: Un autre logiciel |
Bonjour,
Pour modestement apporter qqs infos. J'ai comme ascendant Pierre VOLPOT (? - 29 avr 1689 Eecke) x Henriette HUIGES (28 fev 1638 Eecke - 14 juil 1675 Eecke) et j'ai relevé comme orthographe de ce patronyme pour la descendance: 1666: Volpoot 1675: Voolpot 1669: Vulpoot Volpot: 1722-62 Vuylpot: 1691 volpoedt: 1750 vulpoet: 1751 avec un fixation VOLPOET vers 1757. Cdlt, Luc. |
|
|
|
|
14/12/2007 à 22:03
Message
#5
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 5 162 Inscrit : 23/12/2005 Lieu : Charleville-Mézières Membre no 872 Aide possible: Audomarois Logiciel: Un autre logiciel |
Bonjour,
En Artois, le nom s'est transformé en de multiples variantes : WOLPOET, VOLSPET, VOSPETTE, .... au plaisir |
|
|
|
Les messages de ce sujet
lvolpoet VOLPOET 13/12/2007 à 18:00
tcaron Bonjour !!
Effectivement , en flamand , ... 13/12/2007 à 18:31
lvolpoet Citation (tcaron @ 13/12/2007 à 18:31)
... 14/10/2010 à 18:19
lvolpoet Citation (tcaron @ 13/12/2007 à 18:31)
... 14/10/2010 à 18:22 lvolpoet Citation (lwyon @ 14/12/2007 à 11:23)
... 14/10/2010 à 18:14 rvantorre bonjour
poot a le sens de patte d'où patte sa... 15/12/2007 à 08:59 lvolpoet Citation (lvolpoet @ 13/12/2007 à 18:00) ... 11/10/2010 à 20:53 mderam Bonjour lvoelpoet,
à la lecture de votre sujet, i... 15/10/2010 à 09:42 lvolpoet Citation (mderam @ 15/10/2010 à 09:42) Bo... 16/10/2010 à 08:24 mderam Citation (lvolpoet @ 16/10/2010 à 09:24) ... 16/10/2010 à 10:012 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 19 07 2025 à 10:22 |