ELLEBOODE x BETRAM, Arnèke Options

[pdebreu]

Bonjour

J'ai récupéré grâce à Jean Louis le cliché d'un acte pour l'interprétation duquel j'ai un doute. Il figure dans un registre paroissial, à la suite d'un acte de mariage pour lequel les époux ont dû demander une dispense pour cause de consanguinité. Je suppose que le prêtre a recopié le document de l'évéché de Saint-Omer accordant cette dispense

Mais :
- n'ayant que des compétences fort anciennes en latin,
- étant peu doué dans le déchiffrage des écritures "pattes de mouches",
- et n'ayant pour l'instant jamais rencontré de documents de ce type,
j'aimerais un résumé de ce qui y est dit (bien sûr les liens de parenté entre les époux s'ils figurent dans l'acte, mais aussi eventuellement le motif invoqué par les époux ou les arguments motivant l'acceptation de l'évêché)

Le mariage est celui de Jacques Jean ELLEBOODE (fs de Jean et Anne Vanstrazeele) avec Anne Marie BERTRAM, il a eu lieu le 10(?) octobre 1722 à Arnèke

L'acte de mariage figure ici
Le document annexe figure ici

Merci d'avance

Pierre

PS L'acte de mariage figure tel que je l'ai reçu, l'annexe résulte d'un traitement d'image visant à rendre les caractères plus visibles

[rvantorre]

bonjour Pierre et les autres,
comme vous pouvez .....le deviner...., j'ai 6 ascendances ELLEBOODE féminines, c'est à dire 6 départs de branche ......j'en ai 26 en DRIEUX ..... (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) ;
ce qui fait que je collectionne ........la doc .....et les raccords .....;
1)j'ai ce couple ELLEBOODE x BERTRAM en machine depuis lon longtemps .....,apparenté au couple D'HONDT (très proche) dont il a été question récemment ;
2)je possède perso les 2 bouquins de Edithe ELLEBOODE ils sont un premier travail.....qui permet de corriger ou d'améliorer les erreurs ; je suis en contact très proche avec qq'un qui a travaillé avec Edithe .....mais qui dispose de peu de temps ....à cause de sa profession, nous sommes donc prêt à accueillir tout ceux qui nous aiderons à améliorer .....plus on est de fous, plus on rit ;
3)ce que j'ai dans la machine ne me donne pas de trace de consanguinité ...... (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) mais je n'avais pas vu votre acte -la consanguinité n'est pas expliquée -la dispense est accordée parce que çà presse et sans avoir reçu la réponse de l'évêque au courrier envoyé (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) ; j'ai en DRIEUX une dispense qui a été régularisée 11 ans après le x ..... (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) et il a fallu que je cherche pour trouver que le 2ème x avait été fait à 6h le matin sans témoins !!! :lol:il s'agit sans doute d'une messe basse.....vite fait bien fait ....4enfants avant 2enfants après exactement des mêmes parents ;
4)sachant tout ceci, et par ailleurs sachant (depuis très longtemps) que les registres d'Arnècke sont pleins de petites notes sur les côtés......petites notes très importantes à relever avec grand soin,.....je pensais faire un dépouillement complet (avec les notes) sur BMS.....dès que j'en aurais fini avec Lederzeele, je souhaite garder le travail et la publication, au CRGFA (tout à fait différent du travail internet) amitiés Régine