 RUYSSELAERE x CARDINAEL, Wallon-Cappel |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 09/12/2007 à 20:12
Message
#1
|
|
|
Expert  Groupe : Bienfaiteur Messages : 1 772 Inscrit : 20/01/2007 Lieu : 45370 CLERY-SAINT-ANDRE Membre no 2 812 Logiciel: GeneWeb  |
Bonsoir
J'ai des difficultés pour déchiffrer un acte de mariage que j'ai mis en galerie, et qui concerne le mariage de Mathieu Ruysselaere et Marie Catherine Cardinael célébré à Wallon-Cappel (Flandre Intérieure) le 6/11/1738 Merci d'avance pour votre aide Acte à décoder ici Cordialement Pierre |
 |
|
Réponse(s)
|
10/12/2007 à 23:32
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Bienfaiteur Messages : 1 772 Inscrit : 20/01/2007 Lieu : 45370 CLERY-SAINT-ANDRE Membre no 2 812 Logiciel: GeneWeb |
Bonjour Régine, bonjour Claudine
Presentibus ou Iacobus, ce n'est pas moi qui vous contredirai, je ne reconnais aucun des deux mots : mais si vous le dites... Vu la manière dont vous faites des miracles, j'ai essayé de mettre en galerie le cliché de la page de registre. Celui que j'ai pris fait 1,5 M, mais j'ai du le réduire car la taille maximale acceptable pour la galerie est bien moindre, je ne sais si vous pourrez tirer grand chose du cliché : accès ici Sur cette double page, il apparaît un autre acte de la même main, ce qui permet d'identifier la signature de son auteur : a priori Jean Baptiste Voorscheper (?), curé. Il est systématiquement le premier à apposer sa signature (il est encore curé à Wallon-Cappel au delà de 1760). Donc qui sont Jacques Ryckebusch et Marie Catherine de Spicht : mystère, vous me confirmez toutes deux que les liens de parenté ne sont pas indiqués Pour ce qui est de l'acte je considère que j'en connais à présent l'essentiel. Je vais insérer la transcription en "commentaire" de l'acte Encore merci pour votre aide Cordialement Pierre |
|
|
|
Les messages de ce sujet
pdebreu RUYSSELAERE x CARDINAEL 09/12/2007 à 20:12
rvantorre l'an de grace 1738, le 10ème du mois de novemb... 09/12/2007 à 22:14
pdebreu Bonjour,
Merci Régine pour ton aide, et de m... 10/12/2007 à 07:21 cdehan Citation (pdebreu @ 10 décembre 2007 à 07... 10/12/2007 à 16:18 rvantorre bonjour, reprise
de la paroisse de Caester ie sou... 10/12/2007 à 07:22 rvantorre re...tu dois garder de SPICHT c'est celà l... 10/12/2007 à 07:36 rvantorre merci
Régine 10/12/2007 à 07:39 cdehan Citation (pdebreu @ 09 décembre 2007 à 20... 10/12/2007 à 14:532 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 29 10 2025 à 00:33 |