 RUYSSELAERE x RYCKEBUSH, Morbecque |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 24/02/2006 à 17:29
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Ex-membre Messages : 619 Inscrit : 19/02/2006 Lieu : Artois Membre no 1 210 Logiciel: GeneaTique  |
Bonjour,
Je recherche tout renseignement pouvant m'aider à établir l'ascendance du couple : RUYSSELAERE Mathieu (o ca 1700) x ca 1730 RYCKEBUSH Marie Cornille (o ca 1700) Le couple ci-dessus a eu au moins une fille : RUYSSELAERE Marie-Françoise (o ca 1730 + >1774) x 10.10.1758 à Morbecque DUBOIS Mathieu (o ca 1733 + > 1774) D'avance merci Bien cordialement Gabriel Coudenis |
 |
|
Réponse(s)
|
10/12/2007 à 07:47
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Bienfaiteur Messages : 1 772 Inscrit : 20/01/2007 Lieu : 45370 CLERY-SAINT-ANDRE Membre no 2 812 Logiciel: GeneWeb |
Bonjour,
Devant la difficulté pour lire l'acte j'ai demandé une aide sur le forum "entraide numérique" : voir ici Dans la traduction que propose Régine Vantorre (et je me rallie à son interprétation) le marié Mathieu Ruysselaere aurait 24 ans (et non 28) : soit une naissance vers 1714. Et son père serait Etienne Bonnes déductions Pierre PS Je vais insérer la transcription complète de l'acte (ou du moins une proposition) ; mais pas avant ce soir |
|
|
|
Les messages de ce sujet
gcoudenis RUYSSELAERE x RYCKEBUSH 24/02/2006 à 17:29
tcaron Bonsoir !!
Je viens de prendre connaissanc... 28/09/2007 à 18:16 jengrand Bonsoir,
Il y 'a une naissance sur Morbecque... 28/09/2007 à 18:51 jmaupas Bonsoir,
Juste quelques précisions, comme le dit ... 28/09/2007 à 23:45
tcaron Bonjour !!
Merci pour toutes ces informat... 29/09/2007 à 13:10
jmaupas Citation (tcaron @ 29 septembre 2007 à 15... 29/09/2007 à 15:07 tcaron Bonjour !!
Pardon , mais j ai oublié de p... 07/12/2007 à 13:50 pdebreu Bonsoir
Citation (tcaron @ 07 décembre 2007 ... 07/12/2007 à 22:30 jmaupas Citation (pdebreu @ 07 décembre 2007 à 22... 09/12/2007 à 13:00 gcoudenis Bonsoir à tous,
Un grand merci à Thérèse, Jérô... 06/12/2007 à 23:39 gcoudenis Bonjour Jacques,
Merci de votre réponse, j'ai... 09/12/2007 à 14:09 jmaupas Citation (gcoudenis @ 09 décembre 2007 à 14... 09/12/2007 à 15:32 gcoudenis Merci beaucoup Jacques, c'est super .
Bien ... 09/12/2007 à 17:15 dverhaeghe Bonjour,
D'après dépouillements M Moulin
Mo... 10/12/2007 à 09:26 gcoudenis Citation (dverhaeghe @ 10 décembre 2007 à 09... 10/12/2007 à 11:522 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 11 08 2025 à 18:12 |