PIETERS X BART, Dunkerque Options

[jcmilliez]

bonjour à tous,
Serait-il possible de savoir si Anne Bart née le 14/06/1659 à Dunkerque mariée avec Daniel PIETERS le 27/07/1681 est bien la fille de Gaspard Bart (1630-1667) ce qui la ferait une cousine de Jean Bart (grands-parents communs) ???
Ce qui me relierait (par multiples alliances) au célèbre corsaire
(IMG:style_emoticons/default/france.gif)

merci en tout cas !

Ce message a été modifié par dlarchet - 08/07/2012 à 16:38.

[rvantorre]

bonjour,

[une françisation de Baert lors de la nobilisation de Jean Baert par Louis XIV si cela est véridique je pense que cet orthographe est à retenir dans les recherches]

personne n'a a franciser les noms flamands ; (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/football.gif)

je suis VANTORRE van TORRE si vous le souhaitez, jamais de la TOUR ni THOORENS qui est une autre famille ;

le de la n'a jamais été nobilisé en Flandres, même si Jan BAERT a obtenu des titres du roi Louis le 14ème, même si il a fréquenté la cour pendant un temps ;

de la a souvent été coupé après la révolution, par des gens qui n'avait rien compris de notre histoire

dans certain cas j'ai CHRISTIAEN à Ste Marie Cappel, lequel émigre à Audruicq puis Ruminghem ; de son 1er x les enfants s'appellent CHRISTIAEN, de son x2 les enfants sont tous CHRETIEN ;

j'ai un autre cas DEBROECKER à Lederzeele ; il est né VANDENBROUCKE van den BROUCKE à Zuytpeene (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/rolleyes.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/rolleyes.gif)

't is azoo ; c'est ainsi ; Jean BAERT ne peut pas changer pas plus lui que ses descendants actuels (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) celà implique un minimum de connaissance ou d'apprentissage de la langue : de shoes maecker = de SCHOEMAECKER = le fabricant de chaussures ;
de hand schoe maecker = DEHANDSCHOEMACKER = DEHANDSCHOEWERKER =le fabricant de gants = le gantier ; van PEPERSTAETE = VANPEPERSTRAETE = de la rue du poivre

réf : cours de flamand dialectal de JL Martel;
autre réf : un classique introuvable : les noms de famille de Georges Dupas ;

appellez moi la reine pourquoi pas ?
FLAMANDS nous sommes, FRANçAIS, et fiers de l'être ;
TOT EEN NOSTE KEER, me groot, groot, groot......... vaeder zyn DRINCKEBIER en PIERS (gentilhomme anglais) van Sperlick,restés en Flandres après la guerre de cent ans ; (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif)
Régine