 graphies des patronymes flamands, Flandres |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 02/06/2007 à 18:34
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Bienfaiteur Messages : 266 Inscrit : 01/04/2006 Lieu : OUJDA(MAROC) Membre no 1 395 Logiciel: GeneaTique  |
Bonsoir
Une question d'ordre général,concernant l 'orthographe des noms de famille: celui-ci change sans arrêt , selon les actes , des parents aux enfants et même pour une seule personne, selon l 'acte , naissance ou décès. Pour rentrer le nom de famille dans un logiciel, quel orthographe choisir ? noter toutes les variantes est long et "encombrant ", ajouter les variantes dans une note ;mais dans ce cas, quel orthographe de base choisir... Autre question, pour les puristes : Josèphe ou Joseph , quand c'est le deuxième ou troisième prénom pour une femme ? Merci d'avance |
 |
|
Réponse(s)
|
04/11/2007 à 07:37
Message
#2
|
|
|
Plume d'Or 2010, 2007, Argent 2011, Bronze 2012, 2009, 2008 Groupe : Membre + Messages : 9 494 Inscrit : 31/10/2005 Membre no 558 Aide possible: Flandres et Audomarois Logiciel: GeneaTique |
bonjour,
"Oustlant" j'ai passé de nombreuses années à remonter cette OUSTLAND..... WOESTELANDT décédée en 1811 à Aire sur la Lys née à Boeseghen toujours prénommée RENESTINE....la femme à Pierre DEROO, heureusement pour moi (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) mais c'est de la pure phonétique flamande : les gens écrivaient comme ils entendaient ; amitiés Régine |
|
|
|
Les messages de ce sujet
mgrattepanche graphies des patronymes flamands 02/06/2007 à 18:34
cziemczak Bonjour,
C'est justement grace aux variantes ... 02/06/2007 à 19:03 bcrepel Citation (mgrattepanche @ 02 juin 2007 à 19... 02/06/2007 à 19:16
rvantorre q
bonsoir :
-existent également les prénoms latin... 02/06/2007 à 20:01 fverlaine Citation (rvantorre @ 02 juin 2007 à 20:0... 04/11/2007 à 10:20 esennesael bonsoir à tous
j'ai résolu le problème en doub... 02/06/2007 à 20:14 mgrattepanche Bonjour à tous et merci pour vos réponses
Mon logi... 03/06/2007 à 12:48 rvantorre Citation (mgrattepanche @ 03 juin 2007 à 14... 03/06/2007 à 13:14 tbingen bonsoir,
descendant d'une des lignée de ce... 04/11/2007 à 00:12 cquinion Bonjour
je peux toujours répondre pour le ... 04/11/2007 à 08:002 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 10 11 2025 à 03:38 |