 BECUWE x VAN GISTEL, Région de Ghyvelde et Dunkerque |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 06/08/2007 à 22:46
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 301 Inscrit : 22/06/2007 Lieu : Bray-Dunes Membre no 4 311 Aide possible: fossaert, becuwe, vanhille.. Logiciel: WinGenealogic  |
Bonsoir, (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
Je recherche toute(s) info(s) concernant mes sosas 1280 & 1281 BECUWE Pierre X VAN GISTEL Maria d'ou Pierre né? à Dunkerque +18/08/1762 à Ghyvelde J'ai trouvé une Marie Marguerite VAN GISTEL ° 13/3/1671 à DK mais je ne sais pas s'il y a un lien (fille de Augustin et de DECKER Anne) Merci a vous |
 |
|
Réponse(s)
 12/09/2007 à 07:55
Message
#2
|
|
|
Confirmé Groupe : Membre + Messages : 301 Inscrit : 22/06/2007 Lieu : Bray-Dunes Membre no 4 311 Aide possible: fossaert, becuwe, vanhille.. Logiciel: WinGenealogic |
Bonjour Laurent,
Mon Flamand est plutôt incertain : Pourrais tu me comfirmer la traduction que j'en ai faite: "Héritier: -Pieter BECUWE jeune homme issus d'un 2iémé mariage. -Benoit DERAPE X BECUWE Anne Marie propre soeur. -BECUWE Jeanne Thérèse propre soeur. -BESSEN Marie Magdelaine agé de 24 ans fille de BECUWE Marie PerpétuéX BESSEN Joseph seule survivante de la fraterie (4 frére & soeur décédés)" Merci de me confirmer cette traduction |
|
|
|
Les messages de ce sujet
yfossaert BECUWE x VAN GISTEL 06/08/2007 à 22:46
yfossaert Bonsoir,
le BECUWE Pierre né? à Dunkerque +18... 21/08/2007 à 00:29 lcaestecker Bonjour Yohan
MM 1435 f°4 dépouillement R. VANNO
... 21/08/2007 à 07:31
yfossaert Citation (lcaestecker @ 21 août 2007 à 09... 21/08/2007 à 19:35 lcaestecker Bonjour Yohan
MM = Maisons mortuaires
EB = états ... 22/08/2007 à 09:01 yfossaert Citation (yfossaert @ 12 septembre 2007 à 09... 29/09/2007 à 13:14 lcaestecker Bonjour Yohan
J'avais zapper ta question
Bon... 29/09/2007 à 16:02 yfossaert Bonsoir,
Je recherche l'actes ou la retransc... 29/06/2008 à 21:33 yfossaert Bonsoir,
Je recherche l'acte ou sa retranscri... 29/06/2008 à 21:402 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 08 08 2025 à 02:12 |