ATTUYT GAETHUYT phonétique, graphique d'un nom, lederzeele nordpeene Options

[rvantorre]

bonjour,

(ATTUYT ; GAETHUYT)

1)en flamand dialectal le "UY=UU" ; le G est aspiré comme dans le H de Haricot en français ; la lettre finale se prononce toujours T en final = TE ; ce qui pourrait expliquer les différences orthographiques trouvées
2)vous trouverez ci dessous le résultat de mes recherches sur Buysscheure et Nordpeene (relevés systématiques au CRGFA)

je pense qu'il me faut travailler sur une évolution phonétique, en parallèle à une évolutio graphique ;
pouvez vous m'envoyer le maximun de photos d'actes des personnes ci dessous, notamment d'actes GAETUYT ou autres à Houtkerque et Proven ((IMG:style_emoticons/default/cool.gif)
je vous remercie ;
amitiés Régine

ATTUYT Simon "Le Vieux",
Il a épousé en premières noces en .... 1710,
Xx .
1 enfant est né de cette union :
o ATTUYT Jacques - 2 -

Il a épousé en deuxièmes noces ? en .... 1722,
BELET BELLEY BILLIET BALLET Marguerite Adrienne.
3 enfants sont nés de cette union :
o LATTUT Jean Baptiste - 3 -

o ATTUYT Simon Le Jeune - 4 -

o LATTUTE Jacquemine
Née le dimanche 12 mars 1730 à Buysscheure 59

2. ATTUYT Jacques,
Fils de ATTUYT Simon "Le Vieux" - 1 -, et de Xx .
Né en .... 1711
Décédé le lundi 2 décembre 1782 à Buysscheure 59 à l'âge de 71 ans.
Professions : Scieur

Il a épousé à l'âge de 24 ans, le mardi 11 janvier 1735 à Buysscheure 59,
HEINS HEENS HENS Elisabeth. Née en .... 1715
Lors de son mariage, elle était âgée de 20 ans.

4 enfants sont nés de cette union :
o ATTUYTMarie Jeanne
Née le vendredi 28 octobre 1735 à Buysscheure 59

o ATTUYT Marie Anne - 5 -

o ATTUYT Marie Thérèse - 6 -

o LATTUYT Pierre Jacques Ignace - 7 -

3. LATTUT Jean Baptiste, N° 26989, Génération II
Fils de ATTUYT Simon "Le Vieux" - 1 -, et de Belet Belley Billiet Ballet Marguerite Adrienne.
Né le mardi 16 novembre 1723 à Buysscheure 59

Il a épousé à l'âge de 26 ans, le mercredi 8 juillet 1750 à Nordpeene 59,
BAES Marie Pétronille. Née en .... 1724 à Zuytpeene 59
Lors de son mariage, elle était âgée de 26 ans.

1 enfant est né de cette union :
o ATTUYT Marie Pétronille Thérèse
Née le samedi 5 juin 1751 à Nordpeene 59

4. ATTUYT Simon Le Jeune, N° 26983, Génération II
Fils de ATTUYT Simon "Le Vieux" - 1 -, et de Belet Belley Billiet Ballet Marguerite Adrienne.
Né en .... 1727
Professions : Journalier

Il a épousé à l'âge de 20 ans, le mardi 31 janvier 1747 à Nordpeene 59,
WILS Marie Christine. Née en .... 1723
Lors de son mariage, elle était âgée de 24 ans.

3 enfants sont nés de cette union :
o ATTUYT Pierre Jacques - 8 -

o ATTUYT Michel François - 9 -

o ATTUYT Marie Christine - 10 -

5. ATTUYT Marie Anne,
Fille de ATTUYT Jacques - 2 -, et de HEINS Heens Elisabeth.
A sa naissance, ses père et mère étaient âgés de 26 ans et 22 ans.
Née le dimanche 15 décembre 1737 à Buysscheure 59
Décédée le mercredi 24 mai 1769 à Buysscheure 59 à l'âge de 31 ans.

Elle a épousé à l'âge de 28 ans, le mardi 28 octobre 1766 à Buysscheure 59,
MARQUIS Pierre Jacques, fils de MARQUIS Paul, et de SERDDOBEL Marie.
A sa naissance, son père était âgé de 31 ans.
Né le dimanche 17 janvier 1740 à Buysscheure 59
Lors de son mariage, il était âgé de 26 ans.

6. ATTUYT Marie Thérèse,
Fille de ATTUYT Jacques - 2 -, et de HEINS Heens Elisabeth.
A sa naissance, ses père et mère étaient âgés de 29 ans et 25 ans.
Née le lundi 22 février 1740 à Buysscheure 59
Décédée le vendredi 20 février 1750 à Buysscheure 59 à l'âge de 9 ans.


7. LATTUYT Pierre Jacques Ignace,
Fils de ATTUYT Jacques - 2 -, et de HEINS Heens Elisabeth.
A sa naissance, ses père et mère étaient âgés de 32 ans et 28 ans.
Né le mercredi 12 juin 1743 à Buysscheure 59

Il a épousé à l'âge de 31 ans, le mardi 6 juin 1775 à Buysscheure 59,
DELCROIX Marie Jeanne Josèphe.
1 enfant est né de cette union :
o ATTUYTPierre François - 11 -


8. ATTUYT Pierre Jacques,
Fils de ATTUYT Simon Le Jeune - 4 -, et de WILS Marie Christine.
A sa naissance, ses père et mère étaient âgés de 20 ans et 24 ans.
Né le lundi 30 octobre 1747 à Buysscheure 59
Décédé le jeudi 23 novembre 1747 à Buysscheure 59 à l'âge de 3 semaines.


9. ATTUYT Michel François1 ,
Fils de ATTUYT Simon Le Jeune - 4 -, et de WILS Marie Christine.
A sa naissance, ses père et mère étaient âgés de 21 ans et 25 ans.
Né le vendredi 2 août 1748 à Buysscheure 59
Décédé le dimanche 11 octobre 1750 à Buysscheure 59 à l'âge de 25 mois.

10. ATTUYT Marie Christine,
Fille de ATTUYT Simon Le Jeune - 4 -, et de WILS Marie Christine.
A sa naissance, ses père et mère étaient âgés de 24 ans et 28 ans.
Née le dimanche 28 février 1751 à Buysscheure 59
Décédée le dimanche 28 mars 1751 à Buysscheure 59 à l'âge de 4 semaines.


11. ATTUYT Pierre François,
Fils de LATTUYT Pierre Jacques Ignace - 7 -, et de Delcroix Marie Jeanne Josèphe.
A sa naissance, son père était âgé de 40 ans.
Né le vendredi 5 décembre 1783 à Buysscheure 59
Décédé le mardi 9 décembre 1783 à Buysscheure 59 à l'âge de 4 jours.

[esennesael]

bonsoir Régine
chez moi, au Nieppe, hameau de Renescure, limitrophe Clairmarais, Bavinchove, Staple, en 1950 ma gd mère, vraie flamande, disait LooWerière et pas LoVérière.
Elle disait aussi Boolléngier et pas Bolgiers. (son 2ème mari)
à toute fin utile.
cordialement
Etienne

[rvantorre]

bonjour Etienne, merci pour l'attention à cette question de phonétique, je pense avoir récupéré à quelques passages près, toute l'ascendance et la descendance ATTUYT ;
(Bolgiers) je suppose que vous avez lu ma question, ils sont une fois BOLLENGIER une autre fois BOLGHIERS à Lederzeele .....avez vous une remontée lointaine sur ce nom ? merci
amitiés Régine