BAETEMAN, (patronyme) Options

[mbhong]

Bonjour à tous.
Je cherche la signification du nom Bateman (Baeteman dans les actes anciens). Un généalogiste célèbre m' a fait payer 15 euros pour me répondre : fils de Béate. Ce qui ne me satisfait pas (IMG:style_emoticons/default/sad.gif) . J'avais pensé à une déformation du mot Boatman (marin?) mais je n'ai rien trouvé dans ce sens. Sur deux sites, j'ai trouvé qu'il s'agissait d'un sobriquet flamand signifiant homme avide et intéressé. Ce n'est pas très agréable, mais pourquoi pas ? Si un linguiste pouvait me donner son avis, j'en serais très heureuse (IMG:style_emoticons/default/nickel.gif) Merci d'avance

Ce message a été modifié par dlarchet - 20/07/2012 à 18:45.

Raison de l'édition : Titre corrigé, MERCI de faire un RÉEL effort dans le titrage de vos messages

[grommelaere]

Bonjour,

Ce pourrait être quelqu'un d'intéressé dans le sens pécunier (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/huh.gif)

cordialement

[bcrepel]

Bonjour Guy
Oui j'avais pensé à ce sens aussi, je n'osais pas écrire que le sens pouvait s'approchait finalement du généalogiste célèbre (professionnel ???) qui avait demandé 15 euros à Marie-Blanche pour sortir une telle ânerie.

J'ignore le nom de ce généalogiste célèbre, mais comme explication c'est très léger.

Baete, baeten = profit

Voir éventuellement dans le Georges DUPAS, les noms de personnes en Flandre Artois

Bonne journée, bonnes recherches,

Raison de l'édition : suppression de la reprise du message précédent dans son entier, puisqu' inutile, préférez utiliser la touche REPONSE RAPIDE du bas de page, merci

[rtailly]

Bonsoir

Moi je suis Belge et chez nous on trouve deux solutions pour BAETEMAN
Je ne suis pas un généalogiste célèbre ni proffesionelle et chez moi un demande est gratuit.

- Premier solution:
Baete, Baeté, Baeten(s), Baetes, Bat(h)e, Ba(a)ten, Bate(n)s = Patroniem, forme abrégée du sacré nom latin Beatrix.
Baeteman = L'homme de Beatrix ou le marie de Beatrix
- Deuxième solution:
Baeteman = porteur de bonheur ( en flamand geluksbrenger)

On trouve déja à Ypres (Flandre) en 1370 des BAETEMAN

cordialement

Roland

[mbhong]

Merci à tous de vos réponses. Effectivement, si Baete = profit, ce peut être le profiteur. Mon ego en prend un coup, mais bon ! La signification "porteur de bonheur" me satisferait mieux, si Baete peut vouloir dire bonheur. Pour Beatrix, j'ai quelques doutes, me demandant pourquoi le ea de Beatrix est devenu ae de Baeteman. La nuit porte conseil. J'aurais peut-être un flash en me réveillant. Bonne nuit à tous

[rvantorre]

bonjour,

nous trouvons souvent
baete = loyer ; le rapport de la terre louée ; la somme payée au propriétaire pour l'occupation de la terre ; ce qui ressemble fort à profit ;

Régine

[mbhong]

merci

[mbhong]

Merci Régine. Ce nouveau sens me plaît bien. Ce pourrait être un homme qui vit du loyer de ses terres. A moins qu'il ne loue les terres qu'il cultive à un propriétaire.

[rvantorre]

bonsoir

je dirai un percepteur des loyers.....cette profession existait (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Régine

[mbhong]

Bonjour Régine, les grands esprits se rencontrent. J'ai pensé à cette signification juste après avoir envoyé mon mail hier
Mary-Blanche