 ELLEBOUDT, Boeschepe |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 19/11/2016 à 14:12
Message
#1
|
|
|
Expert  Groupe : Membre + Messages : 1 287 Inscrit : 21/07/2014 Membre no 17 334 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour à toutes et à tous,
Auriez-vous la gentillesse S.V.P. de m'aider à déchiffrer l'acte de décès de Robert ELLEBOUDT du 14 juillet 1651 à Boeschepe Archives MS 1646/1668 - Page 91/99 - Page de droite - Avant-dernier acte. D'avance, je vous en remercie. Bonne après-midi. Cordialement Patricia |
 |
|
Réponse(s)
(1 - 2)
|
19/11/2016 à 16:20
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 424 Inscrit : 03/04/2011 Membre no 13 493 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour Patricia,
L'acte ne donne que les mêmes renseignements stéréotypés que la plupart des autres actes de la page : 14a julii Obiit Robertus ELLEBOODT munitus omnibus Ecclesiæ sacramentis "Le 14 juillet, Robert ELLEBOODT est mort, muni de tous les sacrements de l'Église." Amicalement. Damien |
|
|
|
|
20/11/2016 à 10:41
Message
#3
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 287 Inscrit : 21/07/2014 Membre no 17 334 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour Damien,
Merci pour aide et pour cette traduction qui donne un élément supplémentaire à mon arbre. Bon dimanche Cordialement Patricia |
|
|
|
4 utilisateur(s) sur ce sujet (4 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 13 05 2025 à 11:57 |