 Procureur d'office, Eperlecques (62) |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du PAS-DE-CALAIS > Audomarois
 11/11/2007 à 15:43
Message
#1
|
|
|
Initié  Groupe : Membre + Messages : 102 Inscrit : 29/10/2005 Lieu : Auvers sur Oise (95) Membre no 546 Logiciel: Heredis  |
Bonjour à tous ,
Sur un acte de baptême à Eperlecques daté de 1763 , je lis pour le parrain : processeur d'office ( processeur ou procureur : lisibilité difficile ). Est-ce que quelqu'un sait ce que cela signifie ? De même sur un acte de baptême à Houlle en 1720 , le père est " laboureur de fil " .... Merci de m'éclairer Claudette |
 |
|
Réponse(s)
(1 - 5)
|
11/11/2007 à 17:25
Message
#2
|
|
|
Plume d'Or 2010, 2007, Argent 2011, Bronze 2012, 2009, 2008 Groupe : Membre + Messages : 9 494 Inscrit : 31/10/2005 Membre no 558 Aide possible: Flandres et Audomarois Logiciel: GeneaTique |
bonsoir
je lis Procureur d'qffice nous dirions aujourd'hui avoué ou huissier d'office notarial ; dans les textes en flamand c'est le mot poorter qui est utilisé amitiés Régine |
|
|
|
|
11/11/2007 à 18:14
Message
#3
|
|
|
Initié Groupe : Membre + Messages : 102 Inscrit : 29/10/2005 Lieu : Auvers sur Oise (95) Membre no 546 Logiciel: Heredis |
Citation (rvantorre @ 11 novembre 2007 à 17:25)  bonsoir je lis Procureur d'qffice nous dirions aujourd'hui avoué ou huissier d'office notarial ; dans les textes en flamand c'est le mot poorter qui est utilisé amitiés Régine Merci Régine pour cette réponse rapide . Amicalement Claudette |
|
|
|
|
18/11/2007 à 19:44
Message
#4
|
|
|
Confirmé Groupe : Membre + Messages : 817 Inscrit : 19/10/2005 Lieu : St Floris Membre no 401 Logiciel: Aucun de précis |
Citation (rvantorre @ 11 novembre 2007 à 17:25) dans les textes en flamand c'est le mot poorter qui est utilisé amitiés Régine Bonsoir, Je croyais que poorter se traduisait par bourgeois.? Ce message a été modifié par jpdelaval - 18/11/2007 à 19:47. |
|
|
|
|
18/11/2007 à 21:38
Message
#5
|
|
|
Plume d'Or 2010, 2007, Argent 2011, Bronze 2012, 2009, 2008 Groupe : Membre + Messages : 9 494 Inscrit : 31/10/2005 Membre no 558 Aide possible: Flandres et Audomarois Logiciel: GeneaTique |
bonsoir, excuses pour cette réponse erronnée ; c'est weirt qui correspond à procureur : c'est à dire celui qui a les procurations en mains et parle au nom de ....avoué ou huissier ; poorter = bourgeois
amitiés Régine |
|
|
|
|
19/11/2007 à 16:36
Message
#6
|
|
|
Initié Groupe : Membre + Messages : 102 Inscrit : 29/10/2005 Lieu : Auvers sur Oise (95) Membre no 546 Logiciel: Heredis |
Citation (rvantorre @ 18 novembre 2007 à 21:38) bonsoir, excuses pour cette réponse erronnée ; c'est weirt qui correspond à procureur : c'est à dire celui qui a les procurations en mains et parle au nom de ....avoué ou huissier ; poorter = bourgeois amitiés Régine C'est noté . Merci encore Claudette |
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 02 06 2024 à 19:51 |