WYNTEIN x VERRIELE, Région de Bergues Options

[fdesieter]

transcription d'acte. (1ère tentative !!)
bien que déjà faite pour exemple, je me frotte a l'exercice !
remerciements à: René NIVESSE pour les photos et à Daniele LARCHET pour la pédagogie (commentaires souhaités merci)

http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...82_4_341463.jpg

acte dc N°29 . Commune de HOYMILLE, Canton de BERGUES, DUNKERQUE.
le 9 Aout 1839.
Comparu: WYNTEIN Martin,Charles . 39 Ans. Batelier,
et : Jacques GALLESxxxx , jardinier, 55 ans.
Déclare que: Alfrède, Désiré WYNTEIN, né le 30 Juin dernier, a la Branche Coudekerque
est dcd a 11h à son dom..
et de Catherine VERHIELE son épouse

signature du père, témoin et Maire L.Bisschop


http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...482_4_74911.jpg

Commune de HOYMILLE, canton de Bergues
Acte N° 21

Naissance de WYNTEIN Nathalie,Sophie, Stéphanie, le 09/06/1837 a 10h00.

née de : WYNTEIN Charles, Martin , 37 ans , batelier.
et de : VERRHIELE Catherine

témoins: DEWITT Jacques 38 Ans
BRABANT Alexandre , 37 Ans Praticien.
Signatures: Wyntein, Brabant, Dewitt ,
e t le Maire. Bisschop



http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...82_4_231549.jpg

acte de naissance N° 17, du 25 Mai 1836

WYNTEIN,Louis,François,Auguste , né à 5h00

comparus: Wyntein Martin, Charles 35 Ans, Batelier, né à Bergues , dom. à Hoymille.
et : VERHEILLE Catherine , née à Bergues.

témoins : Jacques Boudeyu , cabaretier, 32 ans. dom. à Bergues.
Benjamin Defraisse, praticien, 22 ans, dom. à Bergues
.
Signatures: parents, témoins,
maire : Ch.Boudeyu

Ce message a été modifié par dlarchet - 24/06/2011 à 11:27.

Raison de l'édition : regroupement des posts concernant ce couple et modification du titre

[dlarchet]

bonjour Francis..
c'est presque tout bon, mais j'ai regroupé vos messages donnant les transcriptions (TB !) en un seul, et s'agissant des naissances du couple titre (titre modifié en fonction de ce qui précède) et du décès de l"un d'eux

j'ai fait ceci conformément aux consignes, mais pour ne pas ennuyer nos lecteurs avec mes explications je vous contacterai sur votre adresse yahoo ce soir avec mes arguments ;-)

pour l'instant je ne suis pas chez moi, je voulais faire le nécessaire hier soir ... mais connection avec gennpdc.net absolument impossible jusqu'à tard dans la nuit (pour ne pas dire le matin !)

à ce soir donc !
amicalement
danielle

[dlarchet]

bonjour !
il va sans dire que Francis cherche maintenant l'acte de mariage en rubrique donc :

La date du mariage était donnée dans le sujet précédent (intervention n°12)http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showtopic=96481
Martin Charles WYNTIN x Catherine Justine VARRIELE - Bergues 26-nov-1823


et peut-être qu'Olivier ou Laurent verront ce message et pourront répondre (merci et coucou amical à tous les 2) s'ils détiennent les élèments de l'acte... sait-on jamais !..
amicalement
danielle

Ce message a été modifié par dlarchet - 24/06/2011 à 15:45.

Raison de l'édition : rectifications après re-lecture du post précédent

[fdesieter]

bonjour daniele , bien dormie ?
c'est FABRICE, .. mes amitiés a francis ?? 2h du matin c'est pas une bonne heure pour l'esprit ...
ma messagerie est sur fds07 xxx (supprimé gare aux logicels expions) , si c'est ce dont vous vouliez parler . je n'est pas yahoo.
mais on y arrive .
je vais devoir faire des recherches " de sieter" sur GAND et chez les flammands , les liens que j'ai trouver sur google sont opsolets..vous en connaissez qui sont éfficients ?

bonne journée, fabrice.

Ce message a été modifié par dlarchet - 24/06/2011 à 15:26.

Raison de l'édition : suppression e-mail

[dlarchet]

[c'est FABRICE, .. mes amitiés a francis ??

ben alors !!! elle dort la danielle (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif)

ma messagerie est sur fds07 xxx (supprimé gare aux logicels expions) , si c'est ce dont vous vouliez parler . je n'est pas yahoo.
mais on y arrive .

ouais ouais.. je voulais simplement noyer le poisson...

je vais devoir faire des recherches " de sieter" sur GAND et chez les flammands , les liens que j'ai trouver sur google sont opsolets..vous en connaissez qui sont éfficients ?

ah la la ! voilà des pistes...
1°) il y a une page "espéciale" pour les recherches en Belgique sur gennpdc...
c'est ici : http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showforum=35
2°) voici un lien qui est "proche" de Gennpdc (correspondants communs) http://www.vrijwilligersrab.be/blog/index.php
3°)regardez par le moteur (une occasion pour apprendre à l'utiliser) avec "bateliers"...

à bientôt
danielle

[rnivesse]

Bonjour Danielle, bonjour Fabrice,

J'irai ce jeudi (seul jour d'ouverture) aux Archives de Bergues, pour faire la P.N. de l'acte de :

Martin Charles WYNTIN x Catherine Justine VARRIELE - Bergues 26-nov-1823

Ps: désolé du retard, je n'ai pas été alerté pour cette demande !

[dlarchet]

Ps: désolé du retard, je n'ai pas été alerté pour cette demande !

bonsoir René,
il y a une explication à cela : conformément aux consignes, Fabrice a créé un nouveau sujet pour les transcriptions des actes concernant le couple WYNTEIN X VERRIELE. Vous n'avez pas été alerté car l'abonnement à un sujet se fait :
- soit automatiquement par suite d'intervention dans le sujet et encore sous réserve que dans les options du message vous ayez choisi de recevoir les réponses ,
- soit par "abonnement" (voir la case au dessus du sujet -tout en haut- où vous avez la possibilité de vous abonner à tel sujet précis).
Ceci étant vous pouvez aussi vous "abonner" à un forum ou un autre et alors vous recevrez toutes les notifications tant de nouveaux sujet que de nouvelles réponses.

Je ne sais si j'ai été suffisamment précise, alors n'hésitez pas à me contacter par MP pour plus d'aide si nécessaire

bien amicalement

[rnivesse]

Re bonjour,

Il y a dans la galerie l'acte en 3 PN

18231126 mar WYNTIEN x VERRIELE - Bergues n°51, p1-3 à p3-3
Bonne journée

[dlarchet]

bonjour !
voici les liens vers les images

http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...482_4_77071.jpg page 1
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...482_4_37544.jpg page 2
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...482_4_56444.jpg page 3

merci à René pour les images
merci à Fabrice de donner, en réponse, les élèments essentiels de cet acte (inutile de recopier tout le blabla administratif (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) )

amicalement
danielle

[fdesieter]

(IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif) merci rené pour le déplacement et le dépot d'images ,
bonne journée
fabrice

[fdesieter]

Bergues, mariage, WYNTEIN X VERRIELE (Transcription):état civil

26 Nov 1823
d'une part: martin charles WYNTEIN, °16/07/1800 à Bergues, dom. bergues, journalier
..................fils de pierre jacques , Journalier et de Narcisse "GILSON" ? .....GIlson (décryptage à parfaire) dsl

d'autre part: catherine justine VERRIELE, ° 10/10/1798 à Bergues, repasseuse, dom.parental Bergues
...................fille de laurent cornil, ouvrier et de anne thérèze isabelle DOBBELAERE

témoins:
TREBBE jacques jean françois,cordonnier 30 ans
CABOCHE guillaume, tisserand, 40 ans
MORMENSYN jacques, charron, 58 ans.

tous de Bergues et signent.

Fabrice (patrice pour d'autres (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/wink.gif) )

Ce message a été modifié par dlarchet - 08/07/2011 à 17:28.

Raison de l'édition : suppression de la citation : merci de supprimer le texte de la citation, ne laisser que la partie qui commence par [/quote.... jusqu'au "string" de fermeteure [/quote]