MAHIEUX x PETYT, Bierne Options

[gmahieux]

Bonjour
je cherche des renseignements concernant concernant la famille MAHIEU(X)-PETYT maison mortuaire de Steene et Bierne page 21 entre 1669 et 1690
Merci

[† lcaestecker]

Bnjour Gérard

FF 1529
+ 27/02/1690 à Bierne PETYDT Casyne X Adrien MAHIEUX fs de Carel

Laurent

[gmahieux]

Bnjour Gérard

FF 1529
+ 27/02/1690 à Bierne PETYDT Casyne X Adrien MAHIEUX fs de Carel

Laurent

Bonjour Laurent
Merci pour ces renseignements à bientot

[gmahieux]

Bonjour
J'ai un acte notarié de la commune de Bierne concernant le couple MAHIEUX-PETYT daté de 1690 il comporte 13 pages il est en flamand.
Vu l'importance du document est il possible de le mettre en galerie pour traduction ?
Cordialement
G.MAHIEUX

Ce message a été modifié par bcrepel - 14/11/2009 à 16:46.

Raison de l'édition : Titre corrigé, merci de lire la rubrique "AIDE"

[rvantorre]

bonjour Gérard,
-bien sûr, tout est possible ;
-mais vous vous rendez compte, sans doute, de l'ampleur du travail, puisque vous avez un doute ;
-j'ai déjà fait ce travail plusieurs fois, mais.....avec quelqu'un qui participe, c'est à dire :
1).../...
2)il fait le déchiffrage de toutes les lettres du texte, nous échangeons les résultats et corrections
3)je termine la traduction qu'il aura commencé ;

en résumé, je fais ce travail, avec ceux qui travaillent avec moi (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif)

peut être pourriez vous commencer par taper machine tout le texte flamand de d01/d02/d03/d04 ; c'est un texte facile ; (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif)
Régine

Ce message a été modifié par jmdubreucq - 15/11/2009 à 11:53.

Raison de l'édition : Nous sommes ici sur GenNPdC qui n'est pas une succursale assurant le recrutement de quelque association que ce soit.

[gmahieux]

Re bonjour
2 administrateurs sont intervenu sur mon sujet mais aucun des deux m'a donne une reponse à ma demande .
Quand est t'il ?
Cordialement
G.MAHIEUX

Ce message a été modifié par gmahieux - 16/11/2009 à 11:34.

[sthery]

Bonjour Gérard

Puisque c'est un document qui donne des renseignements concernant ce couple, rien ne s'oppose à la mise en galerie. Ceux qui savent lire s'en serviront.

A bientôt

[gmahieux]

Bonjour Serge et merci pour votre réponse
J'ai donc déposer en galerie 1 acte comprenant 13 feuilles
Bonne lecture
G.MAHIEUX

[sthery]

Merci Gérard

Je vais mettre le lien d'une image. Pour les autres: précédente...

http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...i&img=12624

A bientôt

[gmahieux]

Re Serge
Merci pour le coup de main je suis encore novice pour mettre en galerie mes actes
Bonne soirée
Cordialement
G.MAHIEUX

[mderam]

bonjour à tous,
bonjour Gérard, vous pouvez aussi ouvrir un sujet dans entraide numérique:
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showforum=36

ci-joint message de la galerie, rubrique paléo.:

Des difficultés pour déchiffrer un acte ancien ? téléchargez votre photo dans cette rubrique.
Mettez un message dans le forum Entraide Numérique pour inviter les autres lecteurs à vous aider...

exemple:
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showtopic=74475

bonne continuation

[gmahieux]

Bonjour Myriam
Merci pour votre aide Vu l'importance du dossier je n'ai pas osé
Je vais essayer de mettre le lien
Cordialement
G.MAHIEUX

[rvantorre]

bonjour,
comment croire "au sérieux" d'un travail, si dès la 1ère page des photos.....(13 photos) il y a une erreur dans le titre, que je ne réussis pas à corriger, et que personne ne lit les commentaires (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) ;
à quoi celà sert il de mettre en lecture paléo ;
je répète
1ère page je lis 1690
2ème page vers la fin, je lis encore 1690, et une date en 1703 qui est la date probable de ce reckeninghe ou compte ;

on pourra peut être passer à la suite quand celà sera corrigé ;

Régine

[jmdubreucq]

Bonjour Régine

Comme le dit une expression "Y'a que celui qui ne fait rien qui ne se trompe jamais" ...
Mais heureusement nous avons le plaisir de vous compter parmi nos membres attentifs, comme les chats guettant la souris ... (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/smile.gif)

La mise en ligne ne date que d'avant hier et votre commentaire ne date que d'hier.
Admettez que les animateurs aient, aussi, une famille et des occupations qui les empêchent d'être "de service" 24 h sur 24

Un bon moyen de s'assurer que les demandeurs aient lu les commentaires s'appliquant à une photo mise en galerie serait d'en faire l'annonce dans le fil du sujet auquel se raccorde la photo

Bonne journée

Jean-Marie

[rvantorre]

bonjour Monsieur,

-c'était ce dont je m'étais rendu compte en faisant ....;
-lorsqu'on fait une correction à partir de photos que l'on a placé soi même celà est facile ;
-sinon c'est impossible, .....et c'est normal ....on ne touche pas au travail d'un autre ;
-permettez que ce soit nous les apprenants ;
-mais c'était un peu gros .....de la part des animateurs .....de ne pas avoir lu la date, bien sûr comme vous le dites, y a que celui qui fait rien.......; et vous avez du travail ;

une très aimable retraitée (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif)
Madame Vantorre

[jmdubreucq]

Re bonjour Régine, bonjour à tous

-mais c'était un peu gros .....de la part des animateurs .....de ne pas avoir lu la date,

Je viens de vérifier, les photos ont été mises en ligne par Gérard.
Et je rappelle qu'il n'y a, sur les forums GenNPdC, qu'un nombre infime de contributeurs en modération totale dont tous les messages demandent validation avant publication ... (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/wink.gif) Vous voyez bien sûr de qui je veux parler ...
Gérard ne fait pas partie de ceux-ci.

Jean-Marie

[gmahieux]

Bonjour
Le but n'est pas de créer des polemiques Excusez moi je suis novice sur la mise d'actes en galerie J'avais pensé que cele aurait pu servir il semble que cela ne soit pas le cas
Pour eviter les problémes j'abandonne la mise d'acte en galerie
Cordialement
G.MAHIEUX

[rvantorre]

bonsoir Gérard,
à mon grand regret il n'est pas possible d'écrire 1620 à coté d'une photo qui dit très clairement 1690 ;
comment faut il le dire ? autrement ? je n'ai pas du tout l'intention de polémiquer ; simplement, j'aimerais (conditionnel) que le texte soit respecté ;
peut être y a t il d'autres flamandophones qui ont vu, mais qui se sont tu et à mon sens, celà n'est pas bien ;
Régine

[jmdubreucq]

Bonsoir Régine

Je viens de relire le sujet dans son entier
Dès son premier message Gérard écrivait

J'ai un acte notarié de la commune de Bierne concernant le couple MAHIEUX-PETYT daté de 1690

Il suffit donc de considérer le 1620 précédemment écrit dans le titre des photos mises en galerie comme une faute de frappe ! -corrigée d'ailleurs prestement ...

peut être y a t il d'autres flamandophones qui ont vu, mais qui se sont tu et à mon sens, celà n'est pas bien ;

Je me demande même s'il n'y a pas des khmer-ancien-ophones qui l'auraient aussi lu ! (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif)
C'est pour pouvoir lire des chiffres que vous voudriez que j'apprenne le flamand ? J'arrive à les lire aussi bien en anglais, en espagnol, en turc, en letton, en grec et même en français (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/ohmy.gif)

Il ne faut quand même pas en ch... une pendule (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) pour une malheureuse faute de frappe. C'est important, bien sûr, mais y'a pas mort d'homme - ou c'est tellement ancien qu'il y a prescription (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/smile.gif)

Jean-Marie

Ce message a été modifié par jmdubreucq - 19/11/2009 à 17:23.

[gmahieux]

Bonjour Jean Marie
Merci pour votre indulgence,en effet j'ai fait une erreur de frappe sur la date Qui n'en fait pas ?
Cordialement
G.MAHIEUX

[rvantorre]

bonjour Gérard,
je suis prête à tout comprendre ...et à tout pardonner ....;

qu'auriez vous dit, si je n'avais pas essayé de voir la réponse globale à vous donner, et je la réitère ;

[je répète
1ère page je lis 1690
2ème page vers la fin, je lis encore 1690, et une date en 1703 qui est la date probable de ce reckeninghe ou compte ;

on pourra peut être passer à la suite quand celà sera corrigé ;]

Régine

[jmdubreucq]

Bonjour Régine

[je répète .../... on pourra peut être passer à la suite quand celà sera corrigé ;]

Comme je vous l'ai dit hier c'est corrigé dans les titres des 13 photos ...
Vous n'allez quand même pas continuer à nous faire un caca nerveux sur ce point (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/wacko.gif)

Incident clos

Jean-Marie

[ocoulon]

(IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/tongue.gif) salut

je reviens sur la critique de l'acte en flamand MAHIEUX / PETYT

il faut repositionner les choses à leurs places et sans faire d'erreurs de transcritiption !

1° ce n'est pas un acte quelconque ou un compte , c'est une maison mortuaire ! c'est marqué en 1ere page ! cet acte est une recopie faite en 1703

2° la date en 2 éme page est non pas comme déja cité le 24/04/1690 !!!!
mais le 27/02/1690 , et cette date est la date de + !!! de la personne !

3° c'est acte n'est pas vide comme déja cité , il y a une ascendance de cité !!!
adrien fs carel ux franchyne !!!!

4° la date de la cloture de l'acte est le 24/04/1690

(IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif)

[mderam]

bonsoir (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/smile.gif)

le sujet de départ est ici:
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showtopic=74436

l' incident est clos mais le sujet n' est pas fermé (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/wink.gif)

la touche REPONDRE ne fonctionne plus ? (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif)

à bientôt

Ce message a été modifié par jmdubreucq - 24/11/2009 à 22:39.

Raison de l'édition : J'ai regroupé les deux sujets ...

[rvantorre]

bonsoir Monsieur Mahieux,

par politesse je vous répondrai :

1) la 1ère page transmise qui vous a été gentiment transmise, est bien une sterfhuyse c'est à dire une maison mortuaire ;

2)de la page 2 à la page 11 il s'agit d'un reckeninghe c'est à dire "un compte" de succession .....sans ascendance écrit en 1703......on y compte les biens meubles, les petites cuillères et les casseroles ;

merci de votre lecture ;

Madame Vantorre

[† lcaestecker]

Bonsoir à Toutes et à Tous

Il me semble que ce soit un forum d'entraide et de généalogistes amateurs.
Il y a des fois, on se croirait le mercredi après midi au parlement.
une faute de frappe qui ne l'a pas faite, on recopie, après une après midi passé au archives, pour remettre tout cela au propre et l'erreur qui se glisse.
Et le premier " PEUL " qui recopie tout sur généanet voit cette petite erreur, et vous fait un PATACAISSE !!!
On peut demander à l'auteur des explications sans " HURLER " ( lettres majuscules ou en gras ).
Quand on voit aussi dans certaines généalogies le nombre de références au FF, à des personnes qui sont à plus de milles kilomètres, je me dis qu'ils doivent avoir au moins 3 mois de vacances par an, sachant que les AM de Bergues ouvrent 2 jours semaine et en plus quand on découvre les actes les plus récents, on commence par le recopier entièrement une ligne sur deux, on y passe l'après midi et en rentrant on sort son dico et on y passe la soirée.
Et il y a quelques années la salle de lecture des AM de Bergues était " bondée ", il n'y avait de la place que pour 6 à 7 personnes et toujours les mêmes( et là il y avait de l'entraide ).
Pour les personnes, qui font leur marché, et qui mettent justement le doigt sur les petites erreurs, faut savoir qu'il y a 20 ans, le samedi matin je montais dans ma voiture pour aller à téteghem consulter pour partir sur coudekerque pour arriver à hoymille et pour finir revenir à téteghem.
S'il vous plait pratiquez l'entraide !

Alors olivier en Jamaïque t'as enfin trouvé ton CHTI Berguois !!!!!

Laurent

[rvantorre]

bonjour Laurent,
ce que j'ai écrit est ce que je lis dans les 11 photos communiquées par Gérard ;
[un forum d'entraide et de généalogistes amateurs], c'est celà un forum d'entraide ;
Régine

[gmahieux]

Bonjours à toutes et tous
Merci pour vos interventions et renseignements sur le sujet
J'ai encore des actes de ° x + etc... en francais,latin et flamand concernant les MAHIEUX (S)(W) que je n'ose plus mettres en galerie mais pret à les mettres s'il y avait une demande par des lecteurs concernés
Encore merci pour votre aide bonne journée
Cordialement
G.MAHIEUX

[tcaron]

Osez , osez , monsieur mon cousin !!!! (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif)

D autany plus que ces prénoms , Adrien et Charles , moins courants que Jean , on les retrouve dans les premiers de "nos" MAHIEUX !!!


Thérèse

[jmdubreucq]

Bonjour Gérard

N'hésitez pas à poser des questions concernant des recherches de dates ou d'actes ainsi que pour une aide en paléographie ...
Personne ici n'a autorité pour "faire la morale" ... (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/happy.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/tongue.gif)
Les forums GenNPdC sont des forums d'entraide, n'en déplaise à certaine

Au plaisir

Jean-Marie

[rvantorre]

bonjour Monsieur Dubreucq,

-j'ai fait de mon mieux, et honnêtement vous pouvez le vérifier ;
-j'aimerais donc que vous enleviez ce e mal placé dans [n'en déplaise à certaine]

d'autant que Thérèse MEKERCKE, qui lit et parle couramment le flamand, ne semble pas d'accord avec son cousin Gérard, et qu'elle a reçu en direct, les 11 feuillets de l'acte en question que Gérard nous proposait ;

salutations respectueuses
Madame Vantorre

[jmdubreucq]

Bonjour Régine

-j'ai fait de mon mieux, et honnêtement vous pouvez le vérifier ;

dont acte ...

Bonne journée

Jean-Marie

[tcaron]

Bonjour !!

Régine , tu me fais trop d honneur , je ne lis pas couramment le flamand , comme pas mal de personnes de mon age ayant été élevée en flandre profonde !!! mes parents le parlaient tous les jours et nous apprenions ainsi la langue ...sans l écrire toutefois ni a lire ... un grand dommage ...
mais je comprends la langue , meme sans guère avoir l occasion de la pratiquer désormais , nos "anciens " n étant plus là ... (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/dry.gif)

Du texte en question , j ai retenu que les enfants non cités étaient mentionnés ...sur un état de biens ...

Je connais assez Gérard pour ne rien lui cacher de ce qui pourrait intéresser "nos" MAHIEUX communs ...et autres , susceptibles de nous en rapprocher ...d ailleurs ma généalogie , comme la sienne , est sur généanet , chacun pouvant la consulter et se rendre compte de l avancée de nos recherches personnelles

Chacun est conscient de tes capacités , de tes connaissances de l histoire de notre région , de la passion qui t anime , et espère pouvoir compter sur toi pour résoudre ceratines difficultés , comme tu l as fait jusqu à présent ...


tot een noste keer (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif)

Thérèse MEKERKE CARON

[ocoulon]

Alors olivier en Jamaïque t'as enfin trouvé ton CHTI Berguois !!!!!

réponse /

non laurent

mais j'ai recherché auprés du fameux pirate dit " LA BUSE " qui serait né sur le littoral entre dunkerque est calais fin 17 éme , et qui séjounait de temps a autre en jamaique !!!!!!

peu etre en 1620 ou 1690 c'est des dates qui sont d'actualité (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif)

[rvantorre]

bonjour Monsieur,

-on trouve également page 3 de ce texte que
Lambert PETYDT oncle coté maternel des 3 enfants mineurs de la défunte Cathelynken (décédée en 1690),
est tuteur de
-Adrien (MAHIEU)16ans
-Jan (MAHIEU) 12ans
-Cathryneken 8ans

Madame Vantorre

[gmahieux]

Bonjour Madame VANTORRE
Merci pour le complement d'informations
Je vous souhaite de bonnes fetes de fin d'année
Cordialement
G.MAHIEUX