[Résolu] COFFIN x VAN CORTERYCKE, Dunkerque Options

[acmasse]

Bonjour,

pourriez vous m'aider à déchiffrer les actes de fianciailles et mariage de
COFFIN Charles et VAN CORTERYCKE Marie
à Dunkerque probablement en mai 1667.

Les actes sont sur le site des AD du Nord, 5 Mi 27 R 038, image 487 sur 1000

Merci de votre aide

[jbrismalin]

Bonjour Anne Catherine,
Voila ce que je lis :

die 21a may 1667 contraxe(re ?)
spon(sa)lia carolus COFFYN juvenis
dunckerca(nus ?) et Maria VAN
CORTERYCKE puella bergensis, testes
erant Lucas COFFYN et Carolus
VAN CORTERYCKE

21/05/1667 fiançailles de Charles COFFYN jeune homme de Dunkerque et Marie VAN CORTERYCKE jeune fille de Bergues. Témoins Lucas COFFYN et Charles VAN CORTERYCKE.

die ultima may 1667 de licencia
d(omi)ni rectoris ecclesiae tribus procla-
matis iunxi matrimonio caro-
lum COFFIN iuvenem dunckercanum
et Mariam VAN CORTERYCKE puellam
bergensen, testes fuerunt Nicolaus
BAERT et Carolus VAN CORTERYCKE

le dernier de mai 1667... Mariage de Charles COFFIN jeune homme de Dunkerque et Marie VAN CORTERYCKE jeune fille de Bergues. Témoins Nicolas BAERT et Charles VAN CORTERYCKE.

[acmasse]

Bonjour Joël,

merci beaucoup.

J'ai maintenant les informations.

[dlarchet]

Bonjour,

Compte tenu de la question, et de la teneur de la réponse que vous avez reçue, ce sujet est marqué comme "résolu".

Néanmoins, si vous avez des éléments complémentaires, des informations supplémentaires, des corrections à apporter… N'hésitez pas à répondre à ce sujet qui demeure ouvert à la discussion si besoin.

Par contre si votre question n'a pas de lien direct avec la question initiale de ce sujet, préférez ouvrir un nouveau sujet, en cliquant sur "Nouveau" en haut à droite, afin de garder lisible l'ensemble des échanges du forum.

Bonnes recherches généalogiques dans tous les cas,

Ce message a été modifié par dlarchet - 25/09/2012 à 10:07.

Raison de l'édition : adaptation de la réponse à la situation