Version imprimable du sujet

Écrit par : pcapelle 08/07/2008 à 16:24

Bonjour à tous,
Récemment inscrit sur ce site, et originaire de CAMBRAI, je recherche la date de naissance de CATALAN Pirre Joseph né en 1760 à BOURLON et peut-être son mariage avec CITERNE Adrienne vers 1799 (ils ont eu une fille, Rosalie née en 1799).
Merci d'avoir lu mon courriel.
Cordialement.
Patrice CAPELLE

Écrit par : mquaegebeur 08/07/2008 à 21:13

Bonsoir Patrice,

heureux de vous retrouver sur cet excellent site,

le patronyme recherché n'est-il pas CATALAU ?

Pierre (Joseph ?)CATALAU , journalier, veuf 80 ans dcd le 7 mai 1840 à Bourlon (62) acte 2,
fils de Pierre CATALAU et de Marie Louise PARMENTIER, veuf en 2ème noce de Marguerite QUIèVREUX.

Rosalie CATALAU est née à Hecq (Nord).

peut-être que notre ami Michel va pouvoir vous aider également ayant tous les registres de Bourlon.

amicalement

Martial

Écrit par : pcapelle 09/07/2008 à 16:04

Bonsoir Martial,
Effectivement, ce site est excellent et je regrette de ne pas l'avoir découvert plus tôt.
Quand à CATALAU ou CATALAN, la discussion est ouverte.
J'en ai longuement débattu avec notre amie commune, Christine de Bordeaux. Je penche pour CATALAN, car Rosalie a eu une fille qui s'est mariée à CAMBRAI ou le nom devient CATALAN. Par ailleurs j'ai un collègue qui travaille avec un CATALAN à Ste Catherine les Arras qui n'est pas très loin de BOURLON.
Le débat reste ouvert car nous savons bien que les noms évoluent au cours des siècles.
Encore merci et à bientôt.
Patrice CAPELLE

Écrit par : mquaegebeur 15/07/2008 à 14:37

bonjour Patrice et vous tous,

sur le registre des décès en mairie de Bourlon

acte n°12 - 3ème feuillet, le 19 mars 1843 (je possède la photo numérisée)

il est noté CATALEAU Rosalie

d'autre part n'est-ce pas une erreur de retranscription ou une confusion entre Hecq et Eecke toutes les 2 situées dans le nord ?

car à Eecke on peut trouver des familles CITERNE.

amitiés - Martial

Écrit par : pcapelle 16/07/2008 à 16:10

Bonjour Martial,
Nous dirons donc que le CATALEAU de BOURLON se prononce CATALAN sur CAMBRAI......
Quand à Hecq (ainsi orthographié) je n'ai aucune piste et il se peut que ce soit Eecke!
Merci pour votre proposition, mais je possède l'acte de décès de Rosalie.
Bonne soirée et à bientôt.
Patrice

Écrit par : mleveque 20/07/2008 à 10:11

bonjour a vous ; désolé de ne pas avoir répondus plus tot mais j'étais partis en vacance 15 jours et je ne suis rentré que Samedi 19 au soir, je confirme ce que dit Martial il n'y a pas de Catalan a Bourlon mais des Catalau (il y a du avoir une erreur d'écriture) ce qui arrivais souvent a cette époque ,il est vrais que je possede tous l'état-civil (BMS / NMD) de cette commune alors si je peux vous renseigné n'hésité pas

voici mon adresse mail pour vos demandes : michel.dufrenne-leveque [at]wanadoo.fr

Écrit par : pcapelle 20/07/2008 à 15:51

Merci Michel,
J'espère que vous avez passé des vacances ensoleillées....
Je vous contacte par ailleurs.
Encore merci.
Amitiés.
Patrice