Version imprimable du sujet

Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original

GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais _ Haut Artois _ QUILLIET x BOUTMY (?)

Écrit par : ovanderhacgen 21/02/2017 à 00:31

Bonsoir à toutes et tous,

J'aurais encore besoin d'un coup de pouce à la compréhension d'un acte en latin. C'est le premier en haut à droite p86 :
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/03bf4dea163533e0202d25494976aa02

Je crois que c'est l'acte de mariage de Jean QUILLIET fils de Guislain QUILLIET et Michelle TITRAN se mariant avec Claudine BOUTMY (?) fille de Jean et de Guislaine LALIS.

Pourriez-vous me confirmer le nom de famille de la mariée ?

Écrit par : jvasseur 21/02/2017 à 02:06

Bonsoir,

Voici très succinctement...

29 janvier 1686 en face de l'Eglise en observance du Concile de Trente
mariage entre Jean QUILLIET fils de Guislain et Michelle TITRAN de Souastre avec Claude BOUTEMIE fille de Jean et Guislaine LALIS "à présent" de Souastre

En présence de Jean OLIVE et Noel DELEVAL

Joël

Écrit par : ovanderhacgen 21/02/2017 à 02:09

Superbe, merci !

Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)