Version imprimable du sujet

Écrit par : dbaillez 03/10/2020 à 19:09

Bonjour,

j'ai le métier de pitteleur sur les communes de Vieux Reng, Grand Reng, Elesmes, Feignies dans les années 1850-1855.

Malheureusement j'ai déjà cherché et n'ai pas trouvé de définition, ce métier semble assez local, et a été mentionné sur une courte période.

Une petite idée ?

Merci pour vos réponses.

Écrit par : pmayeur 04/10/2020 à 09:11

Bonjour,
Dans le Godefroy (Dictionnaire de l'ancienne langue française), on trouve le verbe "pesteler" (avec la précision qu'en rouchi, on dit "peteler"). Il y a plusieurs définitions : piler, écraser avec un pilon ; battre le beurre; écraser, fouler en général ; battre, frapper ; frapper du pied, piétiner.
Le dictionnaire Rouchi-français de Hécart indique pour "pételer" : fouler aux pieds.

Cordialement.
Pierre

Écrit par : dbaillez 04/10/2020 à 10:30

Bonjour,
Voici l'information d'un ami généalogiste

Après consultation d'un forum de généalogistes , je pense que pitteleur c'est probablement le métier de "puddler ou puddleur", le puddlage est un ancien procédé de transformation de fonte en acier.
c'est purement phonétique, à l'époque c'était un métier nouveau, l'officier d'état civil écrivait ce qu'il croyait entendre.
En fait je possède plusieurs actes de mariage, tous établis à Vieux Reng, donc je suppose rédigés par un seul et même secrétaire de mairie.

Écrit par : jvasseur 05/10/2020 à 11:37

Bonjour,


Lire plutôt Puddeleur.
https://delcampe-static.net/img_large/auction/000/169/741/944_001.jpg?v=0

Forgeron dans une fonderie, ouvrier puddleur qu'on rencontre uniquement dans le secteur minier (Belgique, Nord, Le Creusot, Lorraine)


Nota : en Franche-Comté, le petteleur est un mendiant.

Cordialement,
Joël