GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais [Propulsé par Invision Power Board]

Écrit par : xbulot 20/01/2006 à 16:14

Je cherche s'il y a des points communs entre deux familles détectées dans la même région avec des patronymes tres proches:
1/ M. jeanne LETREN ° 7/6/1698 Louches de Jacques ° Louches 30/
3/1668 et de Catherine CAMPAGNE ° Louches 18/6/1670 et
2/ Baptiste LETRANT né sans doute vers 1710/20 fils de N et de M. françoise AMAND X M. Françoise BERTIN dont une fille née à Guines en 1749

Tous compléments d'information sur ces deux familles qui n'en font peut-être qu'une sont bienvenus.
Xavier BULOT

Écrit par : jbaquet 20/01/2006 à 16:56

très possible, j'ai déjà vu plusieurs variantes orthographiques de ce nom, j'ai :

Marie Jeanne LETRAN °ENV 1710 Fille de Jean x 9/4/1709 Marie DAVRIL
x 22 Jan 1732 Landrethun les Ardres (62610) Louis BACQUET

au plaisir

Écrit par : lhaffreingue 20/01/2006 à 18:15

Bonjour,

J'ai en effet eu beaucoup de difficultés avec ce patronyme

Il existe un contrat de mariage en date du 19.01.1779 (DUPONT) entre M. Thérèse LETRAN et Antoine ROUGEMONT, elle fa de Baptiste et de M. Françoise FORTIN

j'ai dans mes sosas :
tout à Landrethun-les Ardres

Jean LETREN/LETRAN ° 1665 x 09.04.1709 avec M. Jeanne AVRIL il est fils de Jean Nicolas et de Jeanne SIMON

dt M. Jeanne ° 09.02.1710 + 26.09.1760 x 22.1.1732 à Louis BACQUET

bien cordialement
liliane haffreingue

Écrit par : xbulot 21/01/2006 à 12:20

Merci de vos contributions.
Je viens de relire l'acte de mariage du 27 juin 1742 à LOUCHES de Baptiste LETRANT et de Marie Françoise BERTIN ( mes sosa 466 et 467). Il s'agit du bien patronyme BERTIN et non FORTIN. Je n'ai pas le contrat ni l'acte de mariage ROUGEMONT - LETRANT pour comparer. Les témoins de 1742 sont Jacques LETREN (signe) sans préciser le lien familial malheureusement, Charles BANCQUART (très belle signature) Louis LOIRE? (ne signe pas), B? DANDRE (signe)

M. Françoise BERTIN est dite de ZOUAFQUES, ses parents étant Jacques BERTIN et M. Catherine MANIER tous deux décédés avant 1742.

Par contre j'avais mal lu: Baptiste n'est pas fils de Marie Françoise LAMAND mais veuf de celle-ci. Retrouver ce premier mariage nous permettrait peut-être de remonter un peu.

Baptiste LETRANT et M. Françoise BERTIN pourraient être décédés à Guines où est née au moins une de leurs filles, M. Thérèse en 1749.
Merci à qui complètera.
Xavier BULOT

Écrit par : jbaquet 21/01/2006 à 12:35

26/11/1689 Louches LETREN Jacques x CAMPAGNE Catherine

au plaisir

Écrit par : lhaffreingue 21/01/2006 à 20:26

Citation (xbulot @ 21 Jan 2006, 12:20)

Merci de vos contributions.
Je viens de relire l'acte de mariage du 27 juin 1742 à LOUCHES de Baptiste LETRANT et de Marie Françoise BERTIN ( mes sosa 466 et 467). Il s'agit du bien patronyme BERTIN et non FORTIN. Je n'ai pas le contrat ni l'acte de mariage ROUGEMONT - LETRANT pour comparer. Les témoins de 1742 sont Jacques LETREN (signe) sans préciser le lien familial malheureusement, Charles BANCQUART (très belle signature) Louis LOIRE? (ne signe pas), B? DANDRE (signe)

M. Françoise BERTIN est dite de ZOUAFQUES, ses parents étant Jacques BERTIN et M. Catherine MANIER tous deux décédés avant 1742.

Par contre j'avais mal lu: Baptiste n'est pas fils de Marie Françoise LAMAND mais veuf de celle-ci. Retrouver ce premier mariage nous permettrait peut-être de remonter un peu.

Baptiste LETRANT et M. Françoise BERTIN pourraient être décédés à Guines où est née au moins une de leurs filles, M. Thérèse en 1749.
Merci à qui complètera.
Xavier BULOT

Bonsoir Xavier,

J'aurais du enlever mes moufles

c'est bien BERTIN qu'il fallait lire, c'est pour cette raison que je vous signale ce contrat que je ne posséde pas non plus...

bon dimanche
liliane haffreingue

Version imprimable du sujet