Version imprimable du sujet

Écrit par : jfbaquet 07/06/2023 à 08:39

Bonjour,

Je sollicite à nouveau de l'aide pour déchiffrer l'acte de décès de Catherine ?lan http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ark:/64297/e3f0bedcbca5868705e3c8a801403f3f (3ème acte page de droite)

Catherine ?lan agée de septante ans
Témoins : Antoinette Damas sa fille, Jacques Maÿ erir ? son neveu

je bute sur le début du nom u? a? vi? et le nom du neveu en deux parties m'interpelle également.

Elle aurait été épouse DAMAS, mais je ne trouve pas grande information sur ce patronyme dans l'Audomarois, bref, je patauge..

au plaisir de vous lire

Écrit par : adenaes 07/06/2023 à 10:09

Bonjour Jean-François,

Pour le neveu qui est témoin, le patronyme ne serait-il pas MAYEUR ?

Écrit par : dlourme 07/06/2023 à 13:59

Bonjour Jean-François,

Je lirais : "Catherine ROLAN" ; ça a le mérite d'être plausible ; la première lettre me semble bien être un "r" ; le rédacteur fait ses "r" comme cela, quand il prend la peine de bien les écrire...

Et pour le 2e témoin, je lirais aussi MAYEUR.

Pour ces deux noms, de fait, le rédacteur coupe les mots : "RO LAN - MAY EUR", mais ça n'empêche pas de les lire...

Cordialement.

Damien

Écrit par : jfbaquet 09/06/2023 à 08:23

Bonjour,

merci pour le coup de main, ou plutôt le coup d'oeil.

Ok pour MAYEUR, patronyme peu répandu dans l'Audomarois, un seul http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ark:/64297/feed4b34760cb61c0d421099415d34b8 à SS fille de Jean et Jeanne SMAEL?

En ce qui concerne ROLAN, j'y avais pensé, le curé Charles CADART a dressé une table des décès de 1688 à 1710, sa lecture était Catherine VALAN/VOLAN/ROLAN, je privilégie donc cette hypothèse

Bref le mystère demeure, et je n'ai rien trouvé sur les DAMAS

au plaisir de vous lire