Version imprimable du sujet
Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais _ Audomarois _ GRISOGON
Écrit par : jfbaquet 21/05/2023 à 10:02
Bonjour,
Je cherche à déchiffrer l'acte de baptême de Françoise GRISOGON née http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ark:/64297/8928e445f6d30d4973e908211938c7a7 (vue 531 5ème gauche)
et si quelqu'un a plus d'informations sur cette famille ?
au plaisir
Écrit par : proussel 23/05/2023 à 17:36
Bonsoir,
Je n'arrive pas à déchiffrer le prénom du père finissant en "__band' - (si il finissait en "baud", la forme latine serait "__baldus", comme Ribaud, Ribaldus)
Octobris 1625. 12a. Baptisata est Francisca filia leg.
__bandi GRISOGON et Anna CRIG__
__ huius suscepterunt Petrus ( ) et Francisca (CUVELIER?)
Peut-être à relier au patronyme DE GRISOGONO qui vient d'une famille ancienne de Dalmatie, Croatie, et dans les temps modernes, de l'Italie et la Suisse.
Ce GRISOGON était peut être un soldat au service de l'Espagne, ou à relier aux marchands italiens du port d'Anvers.
Écrit par : jfbaquet 23/05/2023 à 19:00
Je n'arrive pas à déchiffrer le prénom du père finissant en "__band' - (si il finissait en "baud", la forme latine serait "__baldus", comme Ribaud, Ribaldus)
Octobris 1625. 12a. Baptisata est Francisca filia leg.
__bandi GRISOGON et Anna CRIG__
__ huius suscepterunt Petrus ( ) et Francisca (CUVELIER?)
Peut-être à relier au patronyme DE GRISOGONO qui vient d'une famille ancienne de Dalmatie, Croatie, et dans les temps modernes, de l'Italie et la Suisse.
Ce GRISOGON était peut être un soldat au service de l'Espagne, ou à relier aux marchands italiens du port d'Anvers.
Bonsoir,
Mon idée était la même, le fait qu'il soit étranger expliquerait un prénom "exotique"
Grisogon vient peut être de Chrysogone ?
au plaisir
Écrit par : jpdelaval 23/05/2023 à 19:53
Bonsoir,
L’acte contient visiblement plusieurs abréviations, et de plus il manque la fin de chaque ligne prise dans la reliure.
je lis Francisca filia Isembardi (Isembard) GRISOGON et Anna CRE…. conjugum quam susceperunt Petrus TELIER et Francisca CAU….(GAU…?)
Bonne soirée
Écrit par : jfbaquet 24/05/2023 à 08:51
L’acte contient visiblement plusieurs abréviations, et de plus il manque la fin de chaque ligne prise dans la reliure.
je lis Francisca filia Isembardi (Isembard) GRISOGON et Anna CRE…. conjugum quam susceperunt Petrus TELIER et Francisca CAU….(GAU…?)
Bonne soirée
Bonjour,
Effectivement ce pourrait être Isembard ..
Le registre souffre d'une reliure trop serrée pendant quelques pages, je ne sais s'il est encore possible d'y avoir accès "manuellement" pour essayer de voir ce qui y est caché ?
au plaisir
Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)