Version imprimable du sujet

Écrit par : efaches 25/11/2020 à 13:13

Bonjour à tous,

J'aurais besoin d'un petit coup de pouce en paléographie...

Est-ce que quelqu'un arrive à lire le nom du lieu de naissance de Jacques Louis ENGHEL (on trouve aussi HINGEL ou HINGLE), mort à Saint-Omer, paroisse Saint-Denis, le 10 mars 1777 ?

Voici le http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ark:/64297/33664ffcaa08f18297a0ce15d324e688.

Une seule chose est sûre, c'est au diocèse d'Ypres...

Merci à vous,

E. Faches

Écrit par : brvasseur 25/11/2020 à 13:37

Bonjour Elsa,

Je viens de trouver son acte de mariage,pensant que le lieu de naissance serait plus lisible,malheureusement il n'est pas indiqué.
Par contre le mariage est filiatif :
22.04.1732 à Saint-Omer (Sainte-Marguerite ) :
5 MIR 765/14 vue 175/1364 droite >>> http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ark:/64297/bae83e213759794f4fbc5a3d5888bcc2
Mais peut-être aviez-vous déjà ce mariage,dans ce cas veuillez m'excuser.....

À suivre, et bonne journée.

Écrit par : efaches 25/11/2020 à 13:44

Bonjour Bruno,

Oui, je l'avais vu, et j'aurais dû le mentionner. Hélas, on n'en sait pas beaucoup plus, et j'ai l'impression que les noms ont pu être un peu francisés, en tout cas modifiés, par rapport à l'original flamand... Mes recherches sur les bases de données dont je dispose n'a rien donné.

Je me demande si la consultation de l'original du registre de 1777 ne permettrait pas de mieux voir ce nom de lieu...

A suivre en effet !

E. Faches

Écrit par : jfbaquet 25/11/2020 à 14:23

Bonjour,

Une carte du Diocèse d'Ypres qui pourrait peut être vous éclairer ..



Il avait une petite maison dans la prairie ?

au plaisir

Écrit par : efaches 25/11/2020 à 15:55

Peut-être en effet faut-il chercher outre Atlantique !!

J'ai comparé la carte avec ce que je croyais pouvoir lire sur l'acte, mais j'en sors avec un énorme point d'interrogation... Faudra-t-il que je recherche dans chaque paroisse ??

Écrit par : jfbaquet 25/11/2020 à 16:16

Bonjour,

Il faudrait l’œil de paléographes pour avoir quelques lettres assez sures ... en plus l'orthographe n'est peut être que phonétique..

Je ne suis pas expert, mais je vois un gros W suivi d'un a et re à la fin ... je me lance ... Warhem ?

au plaisir

Écrit par : efaches 26/11/2020 à 19:14

Merci Jean-François.

C'était une piste intéressante, mais je n'ai rien trouvé à Warhem. Il y a certes des GHISEL, nom de la mère de l'intéressé, mais rien qui ressemble à HINGEL, ENGHEL ou autres...

En effet l'oeil d'un paléographe serait utile. Ou bien l'aide de quelqu'un qui pourrait aller consulter l'original...

E. Faches

Écrit par : efaches 22/05/2021 à 15:17

Bonjour à tous,

Après plusieurs mois d'attente, voici enfin la solution de l'énigme, résolue grâce à l'envoi d'une photographie par les archives de Saint-Omer.

Il fallait lire sur l'acte de sépulture de Jacques Louis ENGHEL (on trouve aussi HINGEL ou HINGLE), mort à Saint-Omer, paroisse Saint-Denis, le 10 mars 1777, "natif de la paroisse de Bivre, diocèse d'Ypres", soit Beveren-aan-de-IJzer, derrière l'actuelle frontière belge.

Et en effet Alowisius Jacobus HINGELE est bien né le 28 novembre 1705 à Beveren-aan-de-IJzer.

Vous allez pouvoir dormir tranquilles

E. Faches