Version imprimable du sujet

Écrit par : jvasseur 02/07/2020 à 12:05

Bonjour,


Je cherche à appréhender l'entourage du couple Vincent MAES x Jeanne VASSEUR demeurant à Saint-Omer dans la seconde moitié du XVII°.

Ils baptisent le 23 avril 1668 un garçon prénommé Guillaume. ---- BMS St OMER Ste Marguerite http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/5ba64e3415254ff6325c80ebab747109 ----
Parrain : Guillaume MIEMAESBRE (?) - Marraine : Marie VASSEUR


J'ai besoin d'une aide pour traduire les quelques mots qui viennent après le nom des parents "militarium legionis (?) D. pu fay".
Je n'arrive pas à saisir le sens de cette expression.

Avec mes remerciements,
Joël

Écrit par : jfbaquet 02/07/2020 à 13:25

Bonjour,

Soldat dans la Compagnie du Sieur (D. = Dominus ?) DU FAY

au plaisir

Écrit par : mpbayard 02/07/2020 à 13:42

Bonjour Joël,

Je trouve dans un relevé de ° de Ste Marguerite :

5 enfants ° du couple MAES Vincent X VASSEUR Jeanne, de 1660 à 1668 (avec indication des parrains et marraines)

Vincent MAES est dit Soldat de la Légion du Sr PUFAY

On y trouve également la ° d'une Jeanne VASSEUR le 26.08.1632 à St Omer Ste Marguerite, fille de Jacques et de Pétronille ANDRE (ou ANDRIEU ) qui pourrait éventuellement correspondre à l'épouse ???
mais aussi, du même couple Jeanne Thérèse ° 7.02.1638 ...
Bonnes recherches

Écrit par : jvasseur 02/07/2020 à 16:33

Bonjour Marie-Paule,
Bonjour François,


Merci pour ces éléments...
Je retiens donc "Soldat de la Légion du Sr PUFAY" ou DU FAY.


Il faudrait identifier Marie VASSEUR, la marraine.
Je pense qu'il s'agit d'une soeur de la mère de l'enfant.

Cordialement,
Joël

Écrit par : jbrismalin 04/07/2020 à 00:36

Bonsoir Joel, je lis plutôt MULMEESTRE pour le parrain.

J'ai noté un Vincent MAES (le même?) soldat en 1675:
Gros de St Omer, accord 45 du 11/06/1675
Nicolas POITAU, messager juré de cette ville vers celle de Bruxelles et Malines, à ce admis par messieurs du conseil d’Artois, stipulant pour Nicolas POITAU son fils à marier d’une part.
Marguerite MAES fille de Vincent soldat de la compagnie du Sr BABOEUR demt en cette ville, assistée de son dit père d’autre part.
Les parties ont procès à la cour spirituelle de l’évêché de St Omer où ladite Marguerite MAES a fait conclure à la charge dudit Nicolas POITAU le jeune, alléguant qu’elle avait engendré un enfant femelle des œuvres d’icelui, ce que toutefois ledit POITAU (déniait ?)….
…Pour éviter longues procédures et grands frais, mettre fin au procès et nourrir paix et amitié par ensemble, lesdites parties sont convenues en la forme et manière suivante.
…Moyennant la somme de 100 florins que le premier comparant promet payer à la seconde, savoir 50 florins prestement qu’elle déclare avoir reçu comptant, et les 50 florins restants en dedans un demi-an…
… si promet payer tous frais engendrés audit procès jusqu’à ce jour…
… icelle seconde comparante tient quitte et décharge à toujours ledit Nicolas POITAU le jeune de ce « dont elle le vouloit inculper »…
…et elle promet nourrir et élever ledit enfant, et s’en acquitter comme une mère doit faire et l’instruire selon les préceptes de notre mère la sainte église catholique apostolique et romaine…
…sans « oncques » pour ce sujet ou tel autre prétexte que ce pourrait être, pouvoir quereller rechercher ni molester ledit POITAU le jeune directement ni indirectement…
30/12/1675 : Marguerite MAES confesse avoir reçu de Nicolas POITAU, au nom de Nicolas son fils la somme de 50 florins…

Écrit par : jvasseur 04/07/2020 à 06:07

Bonjour Joël,


Bonjour pour cet apport très intéressant.

Une fille donc à mettre à l'actif de Vincent MAES, en la personne de Marguerite MAES.
Je note donc par ailleurs Guillaume MULMEESTRE en ce qui concerne le parrain.

Cordialement,
Joël