Version imprimable du sujet

Écrit par : prisbourg 17/01/2020 à 15:24

Bonjour,

Pouvez-vous m'aider a lire les parents, parrain et marraine de JULLIEN Guislaine dont l'acte de naissance date du 17 avril 1613?
Ci-apres le lien a Aire-sur-la-Lys.
Merci a vous pour votre support
Cordialement
Philippe RISBOURG


Page 381/1620
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/9463499e44cc560620f451cf102bf8c0

Écrit par : vlecuyer 17/01/2020 à 15:28

Bonjour,

parents : Christian JULLIEN et Michèle D...LLETE, patronyme que je ne (re)connais pas donc à croiser avec d'autres actes de la même famille
P/M : Anthoine DE MARTHES (à confirmer) et Guislaine ROLLIN

Bonnes recherches,

Écrit par : prisbourg 17/01/2020 à 15:33

Bonjour,
Merci pour ce retour rapide. C'est un bon debut pour moi. Je vais continuer la lecture.
Cordialement

Écrit par : vlecuyer 17/01/2020 à 16:12

Pour les futurs lecteurs et suite à vos futures recherches, n'hésitez pas à corriger/compléter les patronymes que j'ai proposés et qui sont toujours incertains à la lecture d'un acte isolé

Écrit par : brvasseur 17/01/2020 à 16:40

Bonjour à tous,

Juste pour info,et à tout hasard,on trouve sur Généalo un mariage à Aire Saint-Quentin entre Chrétien JULIEN et Michèle DOULET en date du 28.01.1602 !
J'ai voulu vérifier dans le registre idoine mais les mariages ne commencent qu'en 1607,donc je ne sais pas d'où vient cette date,peut-être un CM....
La coïncidence des noms et prénoms m'a frappé,du moins le début du nom de l'épouse....

Bon après-midi.

Écrit par : dlourme 17/01/2020 à 16:53

Bonjour à tous.

Le curé de ce village n'aimait pas les formules répétitives (il avait raison, à mon sens ! Rien n'est pénible comme les registres où l'on trouve répétées des milliers de fois les mêmes formules...). Et avec une écriture assez esthétique, mais pas très facile à lire...
Cela dit, je crois avoir décrypté la formule qu'il emploie pour cet acte, et qui se trouve aussi au premier acte de la page ; le patronyme de la mère se trouve ainsi reconnu :

Die VIIIa aprilis anni 1613 Guislena JULLIEN filia Christiani JULLIEN et Michaelæ DOULLET accepit baptismum, cuius patrinus Anthonius DE MARTHES et matrina Guislena ROLLIN, ambo huius ecclesia [pour ecclesiæ] divi Quintini apud Ariam parochiani.

Le 8 avril [et non le 17] Guislaine JULLIEN fille de Christian JULLIEn et de Michèle DOULLET reçut le baptême ; son parrain fut Antoine DE MARTHES et sa marraine Guislaine ROLLIN, tous deux paroissiens de cette église du divin Quentin près d'Aire.

Cordialement.

Damien

Écrit par : prisbourg 17/01/2020 à 17:18

Bonjour et Merci Bruno,
c'est bien curieux.
Cordialement
Philippe

Écrit par : prisbourg 17/01/2020 à 17:21

Bonjour Damien,

Avec votre transcription et celle des autres, j'ai de nouvelles pistes. Reste a voir si c'est disponible en ligne.
Un grand merci a tous.
Cordialement
Philippe

Écrit par : dlourme 17/01/2020 à 18:29

Bonsoir Philippe,

Quelques compléments : en fait les mariages d'avant 1607 sont bien en ligne ; celui qui vous concerne est en page 350, au 28-1-1602 en effet, et un peu lacunaire :
"Xianus [le nom de l'époux manque !] et Michaella DOULET acceperunt sanctum sacramentum matrimonii presentibus Michaele RENLIN [ou RONLIN] et Joanne SAMBOURS" (Chrétien ...... et Michelle DOULET reçurent le saint sacrement de mariage en présence de...).

J'ai un doute sur le nom du premier témoin (est-ce le nom ROLIN mal prononcé ou mal orthographié ? - probablement, car il y a alors un Michel ROLLIN dans cette paroisse, cité entre autres le 30-8-1607, p. 342), mais pas sur le second qui est un patronyme fréquent, et qu'on retrouve chez un parrain du couple en 1606 (Thomas SAMBOURS) - j'ai survolé le registre de baptêmes ; je me suis arrêté à leur 3e enfant ; voici les références des baptêmes de leurs trois premiers enfants :
b 6-7-1603 Philippa (p. 334)
b 15-8-1604 François (p. 336)
b 9-3-1606 Marguerite (p. 339).

Cordialement.

Damien

Écrit par : jfbaquet 18/01/2020 à 11:35

Bonjour,

Il y a des tables ides BMS d'Aire St-Quentin disponibles via http://www.ancetresdartois.com/listes/aire_sur_la_lys.html les JUL(L)IEN y figurent en bonne place...

au plaisir

Écrit par : dlarchet 18/01/2020 à 14:17

bonsoir Philippe
Pour l'aide à la lecture il existe un forum (ici) spécialisé pour cette aide, ensuite les messages sont redirigés vers les forums locaux adéquats pour poursuivre éventuellement les conversations, il s'agit de : https://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showforum=36

Par ailleurs, lorsque vous répondez, il est inutile de laisser la totalité du message antérieur (ce qui nécessite une intervention "bénévole" après publication !) pour répondre correctement à la totalité du post préférez utiliser le bouton "répondre" qui se trouve en bas à droite de l'intervention à laquelle vous répondez.
Je vous remercie par avance de tenir compte de cette observation.. qui évitera des corrections à postériori : la totalité du texte n'apporte rien mais alourdit inutilement le message !

bonne continuation

Écrit par : prisbourg 24/01/2020 à 12:32

Bonjour Damien,

Merci pour ces recherches et desole pour le retard. Je suis en deplacement a l'etranger.
Ma Guislaine est avec une naissance en 1613 donc ce mariage m'intrigue. Je vais en faire la lecture dans le detail.
Merci a vous
Cordialement,
Philippe

Écrit par : prisbourg 24/01/2020 à 12:42

Bonjour Danielle,

Merci pour ces précisions. C'est noté.
J'en profite pour vous remercier toutes et tous.
Je fais de petites recherches dans ce département et je dois reconnaitre que les membres qui participent volontairement et qui donnent de l'espoir aux autres sont sincèrement gentils et efficaces.
Dans mes recherches, je prends beaucoup de plaisir et apprécie de voir dans ma messagerie, qu’une réponse est disponible pour le message poste.
Bravo et encore merci
Cordialement,
Philippe

Écrit par : prisbourg 24/01/2020 à 12:44

Bonjour Jean Francois,

Merci pour cette nouvelle piste.
Bien Cordialement,
Philippe