Version imprimable du sujet

Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original

GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais _ Vocabulaire dans les actes _ métiers en latin

Écrit par : dlarchet 04/11/2006 à 23:52

anacoreta : ermite
agricola – agricolae : cultivateur
apparitor : huissier
archiepiscopus : archevêque
artificia argentari : artisan en argent
autriga : cocher
bafica : servante
bajulus – bajulis : portefaix, bayle
boum custos : vacher
canonicus : chanoine
cerdo : artisan
certo sutor (is) : savetier
chirurgicus : chirurgien
curatus : curé
custos : gardien
eques – equitem – equitis : cavalier
faber – fabir : artisan, forgeron
faber liquarius : fabricant de boissons
familiaris : domestique
famulus : servigeur
grafary : greffier
gregis custos : berger
grolerius : savetier
judex – judicem – judicis : juge
lignarius : menuisier
ludi magister : maître d’école
magister : maître (untel)
medicus : médecin
melitor : apiculteur
mendicus : mendiant
mercator – mercatorem – mercatoris : marchand
messor – messoris : moissonneur
molendinarius : de moulin, meunier
molendium :moulin
molitor : meunier
monacha : religieuse
nauta : marin
notarius : notaire
obstetrix : sage femme
opilio : berger
ortholarius – (h)ortulanus : jardinier
pharmacopola : pharmacien
raedarius : cocher, charron
sartor – sartoria : tailleur
sutor : cordonnier
tabelio – tabelionis : notaire
tela : métier de tisserand, toile, tissus
textor telarium : tisseur de toile
villicus : fermier

Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)