Version imprimable du sujet
Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais _ Hainaut _ POUTRE/POUTREZ/BOUTREZ
Écrit par : rlavigne 28/09/2021 à 14:51
suis québécois avec un blog sur histoire de mon ancêtre (www.ancetrepoutrelavigneburel.blogspot.com) cherche année naissance
de André Poutre POUTRE ou Poutrez POUTREZ ou Boutrez BOUTREZ...baptisé à St-Géry Valenciennes le 30 novembre lentre 1636 et 1646..son père Pierre... merci irai dans votre intéressante ville un jour...sans pandémie...
Écrit par : mlemal 28/09/2021 à 15:50
Bonjour,
Baptisé le 30 novembre 1639 - St-Géry, Valenciennes, Nord
Écrit par : mlemal 28/09/2021 à 15:56
Registre où l'on doit pouvoir le trouver
VALENCIENNES (SAINT GERY) / BMS (lacunes) [1595-1671]5 Mi 055 R 003
Écrit par : mlemal 28/09/2021 à 16:36
Rien à la date du 30 novembre 1639 dans ce registre (plusieurs endroits pour cette année-là). Soit c'est une autre paroisse, soit la date est fausse.
Pourtant on trouve là
https://gw.geneanet.org/gencaretal?n=poutre&oc=&p=andre
une photo de l'acte de baptême, mais sans contexte....
Écrit par : mlemal 28/09/2021 à 16:42
Voir aussi
https://www.geneanet.org/releves-collaboratifs/view/54584/6356
un relevé fiable...
Écrit par : mlemal 28/09/2021 à 17:01
Enfin trouvé
vue 734/1302
https://archivesdepartementales.lenord.fr/ark:/33518/phtzm87fsj94/741bcb77-43d3-4ef3-9705-176acb48449d
Bienvenue donc sur ce forum et n'oubliez plus à l'avenir d'écrire les patronymes en majuscules. Je rectifie votre message.
Écrit par : brvasseur 28/09/2021 à 17:02
Bonjour Robert,bonjour Michèle,
L'acte se trouve ici :
5 MI 055 R003 VUE 734/1302 4ème gauche >>> https://archivesdepartementales.lenord.fr/ark:/33518/phtzm87fsj94/741bcb77-43d3-4ef3-9705-176acb48449d
Bonne soirée.
EDIT ! Mes excuses Michèle pour le doublon .... 
Écrit par : jminil 29/09/2021 à 10:12
Bonjour à tous
mariage de Pierre BOUTRET et Philipotte WAROQUIER à Valenciennes St Géry le 21 04 1637 ( BMS Valenciennes St Géry 1599-1671, page 832/1302 à gauche), en la présence de Pierre DUBOIS et Nicolas CARTON
Cordialement
Jocelyne
Écrit par : rlavigne 29/09/2021 à 16:34
Merci à MICHELE, BRUNO ET JOCELYNE pour votre aide..je le noterai sur mon blog.
Robert Lavigne
retraité de l'enseignement
Montréal
Québec
Écrit par : rlavigne 01/10/2021 à 13:37
bonjour Jocelyne
Est-ce à dire que le patronyme d'origine de mon ancêtre André POUTRÉ soldat du Régiment de Carignan est BOUTRET ? Pourtant il est nommé POUTRÉ dans son acte de mariage à Québec en 1667 .
merci
robert Lavigne
Montréal
Écrit par : mlemal 02/10/2021 à 10:55
Bonjour, Robert,
Je pense que le patronyme d'origine est BOUTREZ, comme écrit dans les actes de Valenciennes. Au Québec, il a pu être interprété comme POUTREZ. B et p sont des labiales (point d'articulation les lèvres - essayez, vous verrez) très proches l'une de l'autre.
Valenciennes est une ville de garnison à l'époque ; beaucoup de soldats d'origines diverses...Le patronyme BOUTREZ y est très peu représenté. De là à penser que le père de votre André/Andrieu vient d'ailleurs ???
Michèle
aussi retraitée de l'enseignement
Écrit par : rlavigne 02/10/2021 à 15:44
bonjour Michèle
Est-ce possible que la finale ez de BOUTREZ signifierait qu'il s'agirait d'un nom d,origine espagnole ou bretonne ? Ou encore se prononce-t-il é ou è ?
merci
robert
Écrit par : mlemal 02/10/2021 à 16:07
Certes, le Hainaut et le Cambrésis ne dont pas à l'époque dans le royaume de France. Il y a effectivement des espagnols dans la région, mais ils portent des noms typiquement espagnols (exemple MARTINEZ).
La lecture des registres montre que é ez et sont des finales interchangeables à l'époque - j'en ai de nombreux exemples dans ma famille - et transcrivent un é fermé. Donc BOUTREZ indique pour moi un nom d'origine française.
Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)