Version imprimable du sujet

Écrit par : dbrassart 18/04/2016 à 09:32

Bonjour,
Mes connaissances du latin sont assez limitées mais parfois très insuffisantes pour déchiffrer un acte avec précision.
Je fais appel à toutes les bonnes volontés pour me traduire l'acte suivant .
Sebourg : 5_Mi_55_R_100 page 34 période BMS 1694/1766 .
Merci et bonne journée
Brassart Daniel

Écrit par : dbrassart 18/04/2016 à 09:44

Bonjour,
Demande satisfaite, j'ai retrouvé dans mes papiers la traduction.
Toutes mes excuses.
J'en donne le contenu
Le 5 dudit mois ( février 1697 ) se sont épousés Jean Vallée et Charlotte LENGRAND
tous deux de cette paroisse, les témoins DUWE Bernard Antoine DELVALLEE Claude DELECOURT
Magdeleine LENGRAND et marque d'Anne DUWE.
Bonne journée à tous
BRASSART Daniel