Version imprimable du sujet

Écrit par : dlarchet 18/06/2006 à 18:06

Tiot dichionnaire Chti
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showtopic=6303&hl=
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showtopic=6305&hl=



Lexique des termes latins rencontrés dans les BMS
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showtopic=3669&hl=


Lexique des termes Flamand Français généalogique
http://www.crgfa.org/flamfran.html
signalé par jmdubreucq

Écrit par : cyernaux 27/08/2007 à 09:07

Bonjour,

J'ai aussi des dictionnaires sur mon site : latin, flamand, mots anciens, (noms de famille sur demande)

Écrit par : rvantorre 27/08/2007 à 14:01

en Flamand dialectal : rechercher à la bibliothèque nationale de France
1)la grammaire de "des ROCHES" 1821 excellent pour la grammaire et les expressions ;
2)le dictionnaire du même auteur
3)le dictionnaire "de BOO" aux éditions Famille et Patrie 1892 ; réédité récemment, mais de nouveau introuvable ; en brocante ?
Autre chose est très souvent trop "néerlandophone" pour aborder une traduction d'actes de Bergues Cassel Buysscheure ou Saint Momelin et éventuellement St Omer
4)je répondrai de façon précise à partir de ces documents
5)qq'un de mon groupe de flamand a fait une copie des 262 pages de la grammaire, tout reconstitué, assemblé et photocopié pour la somme de 25 euros port compris à commander à mon adresse ; sera prochainement disponible au CRGFA de Bailleul Dunkerque et Paris en point rouge ; y a pas un centime de bénéfice là dessus ;
amitiés Régine

Écrit par : dderoide 28/08/2007 à 12:58

Bonjour,

Quelques autres liens qui vous seront peut-être utiles :

- http://www.chass.utoronto.ca/~wulfric/tiden/

- http://membres.lycos.fr/numa/latin.html

- http://perso.orange.fr/prima.elementa/Dico.htm


Cordialement

Didier

Écrit par : rlogie 09/04/2008 à 16:27

Bonjour Régine,
Je suis intéressée par cette copie de grammaire. Suis également à la recherche, mais introuvable, d'un dico, si vous aviez des tuyaux ?
Modalités d'envoi ? adresse où envoyer mon chèque ?
Merci tout plein, dommage, j'avais pas vu plus tôt !
Amicalement
Pharaïlde

Écrit par : cyernaux 09/04/2008 à 22:16

Bonjour,

En ce qui concerne le flamand je vous conseille cet page :
http://www.lexilogos.com/flamand_langue_dictionnaires.htm

On y trouve la grammaire de des Roches.

Écrit par : rvantorre 09/04/2008 à 22:24

bonsoir,
la grammaire des ROCHES, imprimée sur papier, coût papier + envoi 20 euros ;
mon adresse poste à Dunkerque dans le Bottin ;
un bon vieux dico flamand : de BOO ou des ROCHES......vous aurez plus de chances dans une brocante au sud de la France .....comptez un mini de 200euros...
Régine

Écrit par : rlogie 20/04/2008 à 10:25

Bonjour et merci à chacun de ces précisions.
Régine, je vous écris.
Amicalement
Pharaïlde

Écrit par : dlarchet 09/04/2011 à 22:20

bonsoir,
une aide pour le latin "le Gaffiot" :

http://www.prima-elementa.fr/Gaffiot/Gaffiot-dico.html
bonne(s) lecture(s)

danielle

Écrit par : ddesqueper 09/04/2011 à 23:28

Pour tous les dictionnaires, dans toutes les langues ou presque, avec aussi des cartes récentes et anciennes et plein d'autres choses, bref une vraie mine d'or :

http://www.lexilogos.com/

Damien

Écrit par : pbedu 28/10/2011 à 11:49

Bonjour à tous,

ma famille ayant traversé la Manche, je vous conseille pour la traduction de l'anglais en français et vice versa les services de ce site spécialisé en traduction d'actes anciens :

http://www.traduction-actes.com

Enjoy your research

Philippe

Écrit par : ccastelin 09/06/2014 à 21:11

Bonsoir,

Vous trouverez sur le site lillechatellenie de Christophe Yernaux des cours de paléographie en vidéo.

http://www.lillechatellenie.fr/porte/index.php/paleographie/55-1ere-partie

Pour l'instant, la leçon n°1 est en ligne. (35 minutes )

D'un point de vue personnel, j'ai déjà appris deux trois trucs qui vont m'aider.

Cordialement

Christophe

Écrit par : dchopin 02/09/2014 à 09:19

Bonjour,

Pour les abréviations latines

http://books.google.fr/books?id=LV0oAAAAYAAJ&pg=PR52&dq=abr%C3%A9viation+cum&hl=fr&ei=ZY_bTK3KG4ubOsOekMQJ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=abr%C3%A9viation%20cum&f=false

Cordialement

Danièle

Écrit par : ccanivet 27/04/2015 à 15:55

http://www.collectivites-locales.gouv.fr/mise-a-disposition-fichier-fantoir-des-voies-et-lieux-dits

Il est à présent gratuit

Le FANTOIR, ou Fichier ANnuaire TOpographique Initialisé Réduit, anciennement fichier RIVOLI (Répertoire Informatisé des VOies et LIeux-dits), est un fichier (au sens administratif du terme) français listant, par commune, les voies, les lieux-dits et les ensembles immobiliers.

Il est produit et utilisé par la Direction générale des Finances publiques pour l'édition et l'émission des feuilles d'impôts. Sa mise à jour est annuelle.

Le FANTOIR se présente généralement comme un volumineux fichier texte, chaque ligne représentant une voie.
Le plus simple est de faire un copier du fichier texte et de le coller dans un document open office ou word
Vous obtenez un doc de quelques milliers de pages

Vous obtenez par exemple la ligne suivante
140059B024F COUR CANIVET N 3 0 00000000000000 00000001991195 0002431 CANIVET
LEs six premiers chiffres correspondent au n° INSEE de la commune (ici, Benerville-sur-Mer dans le Calvados)
Vous avez les listes des n° INSEE des communes par département sur WIKIPEDIA
Une fois que le document est collé, utilisez la fonction CTRL+F pour chercher le lieu-dit ou le patronyme qui vous intéresse

Pour ceux qui souhaitent récupérer les données par commune, il est aussi possible d'utiliser la fonction de "collage spécial"

A priori, la liste est à jour en 2014
Il y a tellement de lieux-dits qu'il doit aussi y avoir des noms de champ
Mais certaines paroisses disparues n'y figurent pas

Écrit par : dlarchet 27/04/2015 à 17:01

Christophe,
bien merci pour ce partage qui rendra service à bien des membres du fofo !
amicalement
danielle

Écrit par : ccanivet 29/04/2015 à 12:34

http://www.culture.fr/Ressources/Moteur-Collections

ce moteur regroupe différentes bases liées au ministère
Perso, je ne les connaissais pas toutes

Par exemple, on a près de 4000 résultats pour Boulogne-sur-mer
Mais on peut aussi faire des recherches par patronyme