Version imprimable du sujet

Écrit par : bbeauchamp 13/09/2018 à 12:33

Bonjour,
J'aurais besoin d'aide pour être sûr que je comprends bien une transcription de Terrier concernant un ancêtre :

"Ledit François de Sailly par achapt de Marie Henault et des hoirs ... tient 6 quartiers de mannoir... tenant de 2 listes ..."
Faut-il comprendre que François à acheter 6 quartiers (unite de mesure, je suppose) d'un lieu appartenant à Marie Henault?
que signifie "Hoirs" et "Liste" dans ce contexte?
que signifie modo? "sur le nom de ... , modo à ..."

Merci

Écrit par : rvantorre 13/09/2018 à 14:39

bonjour,

1)quartiers, mesures :
la mesure est variable, selon les régions on a 1 mesure =33 ares 33 ou 1 mesure = 44 ares
le quartier est le 1/4 d'une mesure de la même variable.

2)hoir = héritier voir dico français.
3)liste = liste de terres ou de propriétés .....une maison...2 mesures et 6 quartiers....1 mesure et 65 lignes...
avec description des propriétés.
4)modo....voir dico...
RVantorre

Écrit par : jvasseur 13/09/2018 à 14:42

Bonjour Bruno,

Tel que je comprends cet acte.

François DE SAILLY achète de Marie HENAULT et ses héritiers un manoir contenant 6 quartiers de terre.

HOIR : Terme du vieux français qui n'est plus gère usité mais que l'on trouve cependant dans les très anciennes formules telle que : " Le mort saisit le vif par son hoir le plus proche "(Loysel, " Les Institutes Coutumières "), dans des ouvrages anciens et dans des formules d' actes notariés pour désigner un héritier.

Le mot "hoirie" désigne l'ensemble des biens dépendants d'une succession.
On le rencontre bien souvent dans le terme "en avancement d'hoirie" lorsqu'on attribue des biens à un fils ou une fille à l'occasion de son mariage, à rapporter ultérieurement sur l'héritage à venir.

Le quartier est effectivement une mesure de terre usitée en certains endroits. Selon les lieux, il prend ailleurs le nom de journal (surface travaillée en une journée) ou d'arpent.
A rapprocher de la rasière ou mencaudée : c’est la quantité de terre pouvant être ensemencée avec le grain contenu dans une rasière, soit environ de 35 à 45 ares.

1 mesure d’Arras = 4291 m2 = 4 quartiers = 4 boistellées = 4 coupes = 100 verges; 1 quarreau = 6 verges 1/3


Il me semble que la donation "sub modo" est pure et simple et qu'elle transpose la propriété au donataire.
Mais elle contient apparemment certaines charges et obligations. il existe également la donation "modo non impleto".

Modo (nom, masculin) désigne en fait un mode, une manière.
De modo a (préposition) signifie "dans le but de"
Modo (adverbe) signifie en latin "ni plus ni moins" , seulement.
Accolé à un nom, le terme peut parfois signifier "jadis" ou "sous le nom de"

Cordialement,
Joël

Écrit par : bbeauchamp 13/09/2018 à 15:50

Citation (jvasseur @ 13/09/2018 à 15:42)