Version imprimable du sujet

Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original

GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais _ Vocabulaire, Sources & Méthodologie _ Vocabulaire

Écrit par : ovanderhacgen 17/02/2018 à 17:24

Bonjour à toutes et tous,

Je suis tombé sur un mot latin 'Trigolime' dans l'acte de naissance de François BOCQUILLON :

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/d03e62f78e60533f

4ème acte à gauche.

Ce n'est ni troisième, ni treizième, ni trentième, mais alors quoi ?

Écrit par : vdunat 17/02/2018 à 17:57

Bonjour,
Pour les mots en latin dans les actes voir le site de Guy JOLY

http://guy.joly1.free.fr/latin_nombre_ordinaux.html
trigesimus, a, um ====> Trentième
Cordialement

Écrit par : brvasseur 17/02/2018 à 18:22

Bonjour !

Oui je crois que les deux se disent : tricesimus ou trigesimus.......

Bruno.

Écrit par : ovanderhacgen 17/02/2018 à 18:31

Bonsoir à tous deux et merci beaucoup ! Ce doit être trigesime, donc 30 effectivement
Et merci pour le site que je ne connaissais pas !

Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)