Version imprimable du sujet

Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original

GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais _ Vocabulaire, Sources & Méthodologie _ Traduction d'acte en latin

Écrit par : jpcouture 06/04/2013 à 15:33

Bonjour à tous,
J'aimerais avoir un peu d'aide pour la traduction d'un acte de 1680 rédigé en latin.
Voici le lien de l'image:

http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=9565501680BaptemeGODARTFranois.jpg

Merci pour l'aide éventuelle.
Cordialement

Écrit par : jziemczak 06/04/2013 à 16:09

Bonjour

Brièvement

Jean François GODART fils de Guilain et d'Adrienne LOGER né le 24 juin 1680
Parrain : Antoine LANDRU
Marraine : Marie Anne LAIGLE fille de Pierre et d'Adrienne THOMMAS

Joseph

Écrit par : daleleu 06/04/2013 à 17:19

Bonjour.

Jean-Paul, pourriez-vous indiquer sur quelle paroisse cet acte a été rédigé ?

Écrit par : jpcouture 06/04/2013 à 18:17

Citation (jziemczak @ 06/04/2013 à 17:09)

Bonjour

Brièvement

Jean François GODART fils de Guilain et d'Adrienne LOGER né le 24 juin 1680
Parrain : Antoine LANDRU
Marraine : Marie Anne LAIGLE fille de Pierre et d'Adrienne THOMMAS

Joseph

Merci beaucoup pour votre réponse.
Le mois me faisait buter je pensais "juin ou juillet", mais la date était indéchiffrable§
Merci encore

Amicalement.

Écrit par : jpcouture 06/04/2013 à 18:20

Citation (daleleu @ 06/04/2013 à 18:19)

Bonjour.

Jean-Paul, pourriez-vous indiquer sur quelle paroisse cet acte a été rédigé ?

Bonsoir,
Cet acte a été relevé dans la paroisse de Magnicourt en Comté

5 MIR 536/1 Magnicourt-en-Comté 1671-1737 Page 28/417 4ème acte.

Amicalement

Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)