Version imprimable du sujet

Écrit par : ccaffier 16/09/2023 à 15:09

Bonjour à Toutes et Tous,

Une petite aide concernant la lecture de l'épouse défunte d'André MILLER.

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ark:/64297/dea44db952a1db942753a6e01b2b68b8 (vue côté droit)

Merci pour votre aide,
Cordialement,
Christian

Écrit par : vlecuyer 16/09/2023 à 15:22

Bonjour Christian,

pour éviter le biais de la recopie de l'acte, le plus sûr est d'aller lire l'acte original de baptême du mariant dans le Bas-Rhin, donc hors-forum

Et d'après cet acte à Illwickersheim (aujourd'hui Ostwald), il se nommait André MÜLLER, fils d'André et de Catherine MATERN.

Amicalement,

Écrit par : ccaffier 16/09/2023 à 15:40

Re-bonjour Vincent,

Je ne comprend pas, André MILLER épouse Marie Françoise Antoinette BOIN à Saint-Pierre-lès-Calais et il a été marié une première fois, c'est le nom de sa première épouse que je n'arrive pas à lire, d'ou ma question et le lien.

...L'acte de baptême du mariant, ne me donnera pas le nom de sa première épouse.

Cordialement,
Christian

Écrit par : vlecuyer 16/09/2023 à 15:46

...l'acte de mariage contient 2 André "MILLER", tous deux avec une épouse défunte, j'ai pensé qu'il s'agissait du père.

Quant au fils, il est dit "veuf de défunte Tourte" : mariage http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ark:/64297/7f45fad557cbc1334c6e49e1e476ae64.
L'acte confirme le patronyme MULLER

Bonne fin de journée,

Écrit par : ccaffier 16/09/2023 à 15:50

Re-bonjour Vincent,

En effet j'ai mal formulé ma question.

Un Grand Merci,
Bonne soirée,
Bien cordialement,
Christian

Écrit par : vlecuyer 16/09/2023 à 15:58

disons qu'il y avait ambiguïté, et comme le patronyme de l'épouse défunte du fils (TOURTE) était mieux lisible que celui de sa mère également défunte (MATERN)...