Version imprimable du sujet

Écrit par : cbailleux 13/03/2020 à 19:16

Bonsoir à tous,j'ai trouvé sur geneanet la date de naissance de GILLET Antoinette née à Hardinghen le 3/9/1656 sur le registre 5 mir421/1 page 7 à gauche deuxieme pararagraphe,j'ai voulu vérifier mais hélas je n'arrive pas à le déchiffrer,serait-il possible d'avoir un peu d'aide,merci d'avance.Cordialement BAILLEUX Caroline née DORET

Écrit par : vlecuyer 13/03/2020 à 19:30

Bonsoir Caroline,

l'acte est en latin, je le traduis : "l'an de grâce 1656 3e jour de septembre a été baptisée une fille du mariage de Jacques GILLIET et Françoise DEVAULT de la paroisse d'Hardinghen elle a été nommée Antoinette parrain Jean DEVAULT marraine Antoinette BARAUT(?)".

Mais Hardinghen étant en Calaisis, j'y déplace ce sujet. Merci de déposer vos futures demandes dans le bon forum.

Bonne soirée,

Écrit par : brvasseur 13/03/2020 à 19:41

Bonsoir Caroline,bonsoir Vincent,

Vous m'avez devancé,Vincent.....
Pour la marraine je lisais BARAT ou BARAST

Bonne soirée.

Écrit par : cbailleux 14/03/2020 à 11:44

Bonjour,je vous remercie car cela m'éclaire car je pensais que la mère était Françoise de RAULERS.Cordialement BAILLEUX Caroline née DORET

Écrit par : cbailleux 14/03/2020 à 11:45

Bonjour,je vous remercie de vous êtes intéressé par ma question. Cordialement BAILLEUX Caroline née DORET

Écrit par : vlecuyer 14/03/2020 à 12:21

Bonjour Caroline,

le patronyme DEVAULT est un peu mieux visible avec la signature du parrain : http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/086c6d5507a20116

Bonne journée,