Version imprimable du sujet

Écrit par : ldescamps 17/10/2006 à 20:40

Bonjour j'ai une question toute bete à poser (je ne sais pas si mon message est dans la bonne rubrique)
D'ou vient le nom de département "Pas de Calais" ? Pourquoi ce nom ? Par rapport à la ville de Calais, mais pourquoi le nom "Pas " devant ?

voila a bientot !

Louis

Écrit par : jmombrouck 17/10/2006 à 20:49

Il faut sans doute compendre "pas" avec le sens de détroit, passage resserré (cf Petit Larousse Illustré)..

Bonne soirée,

Jean-Michel

Écrit par : bdurteste 18/10/2006 à 06:27

Bonjour,

Le département du Pas-de-Calais doit son nom au détroit qui le sépare de l'Angleterre, le pas signifiant effectivement le passage.

Louis je ne vois pas en quoi votre question serait si bête ?

Cordialement

Bruno

Écrit par : ldescamps 18/10/2006 à 18:49

Oui c'est vrai ce n'est as une question si bete, en tout cas merci de votre réponse !
Cordialement, Louis

Écrit par : xgavat 22/10/2006 à 22:40

prenez une carte anglaise

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Strait_of_Dover_map.png

les Anglais disent "straight of Dover" qui revient à dire "Pas de Douvres" (ou Détroit de Douvres).

à+
Xav