Version imprimable du sujet
Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais _ Flandre Intérieure _ tenanciers du Bois de Nieppe
Écrit par : dhamelin 18/09/2006 à 21:50
Bonsoir,
Un acte me pose un petit problème de lecture.
Il s’agit d’une information faite en novembre 1531, par les tenanciers du Bois de Nieppe pour obtenir la franchise de la tonlieu.
sur le contenu de ladite
requete
dis et depose par son serment qu'il (a passé barré)
a tout sen temps demeuré audit chasteau
et en a esté ..... a passé trente
etc...
Je bute sur le 5eme mot de la 6eme ligne.
J'ai une petite idée sur les lettres mais je souhaiterais connaitre votre avis
Merci
David
|
Écrit par : rwaymel 20/09/2006 à 20:14
Bonjour David.
Je peux tenter ma chance?
Je dirais "Seldenere", sans savoir ce que cela veut dire.
Le début du mot commence comme dans "sen (3ème mot de la 5ème ligne)
la suite est comme "de" de dépose ou demeure
Le mot doit se finir sur un "e" comme pour les mots dépose ou demeure. La barre horizontale du r est plus courte.
Ceci sans aucune certitude.
Amicalement
Raphaël
Écrit par : dbouquet 20/09/2006 à 21:08
Bonsoir,
Petite correction :
dist (qu'il) appert par son serment qu'il a passé
a tout son temps demeuré audit chasteau
et en a esté .... je tenterai "el dernier" le mot suivant est important " " ?
C'est vrai que ce n'est pas facile mais la solution est sûrement simple.
Didier
Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)