Version imprimable du sujet

Écrit par : ggekiere 30/01/2019 à 19:34

Bonsoir à Tous

J'aurais besoin de votre aide pour la lecture d'un lieu de naissance de Marie Brigitte CARON épouse de Cornil GOOSEN. J'ai trouvé son acte de décès et j'ai son acte de mariage mais impossible pour moi de déchiffrer le nom de ce lieu.
Elle s'est marié et elle est décédée à MILLAM.

Mariage le 16 mai 1724 : AD Nord: 5 Mi 026 R041 page 258
Décès le 12 décembre 1765 AD Nord : 5 Mi 026 R042 page 349

En vous remerciant par avance

Cordialement

Georges

Écrit par : dlourme 31/01/2019 à 10:45

Bonjour Georges,

Je lis, sur l'acte de mariage : "Poncourt", ce qui ne peut correspondre qu'à "Boncourt" dans le Pas-de-Calais (sur le site des AD, on tapant une partie du nom, il vous est suggéré tous les noms incluant la chaîne de caractères indiqués, c'est bien pratique).
Cette paroisse a fusionné avec Fléchin au XIXe siècle ; et jusqu'au début XVIIIe, elle était unie à celle de Laires...

Et ce doit bien être cela, car sur la table de Laires, dans le très précieux fonds Yves Lemaire, on trouve :
b Laires 13-1-1682 François CARON fils de Jean et de Liévine HANNE (c'est bien le couple de parents indiqué dans l'acte de mariage de 1724) ;
et aussi : + Laires 19-1-1696 Jean CARON 46 ans.

Je vous laisse en découvrir plus, grâce à cette table et aux registres en ligne.

En revanche, sur l'acte de décès que vous indiquez, c'est un autre nom qui est donné, mal écrit de surcroît ; j'avais pensé à "Bévry" pour Beuvry ; mais comme il y a, près de Boncourt, un village appelé "Borny", c'est peut-être cela. Cela peut vous fournir d'autres pistes...

Millam étant assez éloigné de ce secteur, on peut concevoir que le curé ne connaissait pas les villages en question et qu'il les ait transcrit comme il les entendait...

Cordialement.

Damien

Écrit par : ggekiere 31/01/2019 à 14:22

Bonjour Damien

Tout d'abord, merci d'avoir pris le temps de déchiffrer les actes cités. je vais chercher donc de ce côté


cordialement

Georges