Version imprimable du sujet

Écrit par : mdesmolin 21/04/2018 à 13:14

Bonjour à toutes et à tous,

Qui peut m'aider à lire l'acte de fiançailles et la date et les témoins du X Jan SNAUDE et Gabriele FOURDAIN à Mardyck (59)
MARDYCK / BMS (sauf M 1799) [1689-1802]
MARDYCK > 5 Mi 028 R 006
vue 5/758
http://archivesdepartementales.lenord.fr/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad59%2Fdatas%2Fir%2FEtat%20civil%2FFRAD059_MI_A_Z_2011_07_01%2Exml&page_ref=206314&lot_num=1&img_num=1

Le premier acte : fiançailles le 26 mai
le vingt sixième de may sont fiancés jJan SNAUDE et
Gabriele FOURDAIN ....
Phil(ippe) FORDAIN et Louis FOURDAIN ........
leur signature

le 2ème acte :
le sixiesme ? ............... sont mariés Jan SNAUDE
et Gabriele FOURDAIN après avoir faicts les publica
tions ordinaires en présence de Claude ...
et de Robert MACRE

Merci par avance pour votre aide
Cordialement
Marcelle

Écrit par : clombard 21/04/2018 à 16:56

Bonjour Marcelle,

Pour le premier acte
Le vingt sixième de may sont fiancés Jan SNAUDE et Gabriele FOURDAIN en présence du Sr Pierre ...( son nom est plus lisible par sa signature: Pr MALLET) Phil. FORDAIN et Louis FOURDAIN et ils ont mis leur signateurre

Pour le mariage:
Le sesesme (le curé oublie souvent des lettres, sixième ou seizieme?)jour de juin ( l'acte suivant est un acte de fiançailles du 27 avec mariage à la page suivante du 13 juillet) sont marié Jan SNAUDE et Gabriele FOURDAIN après avoir faict les publications ordinaires en présence de glaude LE WUITZ (???) et Sr(?) Robert MACRE

En plus des signatures ou marques des époux des témoins et du curé une signature supplémentaire de Marguerite DURIE mère de l'époux

Cordialement
Claudine

Écrit par : mdesmolin 21/04/2018 à 17:50

Bonjour à tous,
Bonjour Claudine,

Merci beaucoup pour ces transcriptions et votre ajout des signatures, qui me permettent d'ajouter le nom de la mère du mari.

Encore merci
Cordialement
Marcelle

Écrit par : jvasseur 21/04/2018 à 19:07

Bonjour,


On retrouve, avec une écriture plus lisible, le même témoin présent le 15 août 1691 lors du mariage Renier LAMOTTE x Marie Anne JANSSOONE.
----- MARDYCK 5 Mi 028 R 006 Vue 07/758 -----

Pour moi...
Il s'agit en fait de Claude LE WINTER (ou LE WINTRE ?).

Les patronymes DEWYNTER ou DEWINTRE sont encore présents de nos jours dans le secteur.


Cordialement,
Joël

Écrit par : mdesmolin 21/04/2018 à 19:10

Bonsoir à tous
Bonsoir Joël

Et merci pour cette précision

Cordialement
Marcelle

Écrit par : mdesmolin 31/05/2019 à 20:36

Bonsoir,

Une réponse à amillet à qui je ne peux pas envoyer de message : rien de plus sur Marguerite DURIE

Bonne soirée
Marcelle

Écrit par : dlarchet 31/05/2019 à 22:26

Bonsoir Marcelle
.. quel rapport avec le couple titre ?
Merci de votre réponse car certains se poseront aussi la question !
Ses posts comportant ce patronyme sont ... bien antérieur à la création du présent sujet !

PS il n'est pas possible de joindre amillet par la messagerie interne du forum.

Écrit par : mdesmolin 01/06/2019 à 21:25

Bonsoir Danielle

J'ai reçu un message par la messagerie interne de GenNPDC me demandant si j'avais progressé sur la mère du mari (voir acte transcrit par Claudine)
Ne pouvant répondre sur la messagerie, j'utilise le post.

Bonne soirée
Marcelle

Écrit par : dlarchet 01/06/2019 à 22:22

merci Marcelle pour cette réponse,
Ce n'était vraiment pas sympa de la part de "amillet" de contourner la règle qui veut... bon baste !

bonne nuit maintenant
danielle