Version imprimable du sujet

Écrit par : gbegue 02/01/2012 à 22:35

A l'occasion de la révision de l'Eté 2012,constatant que a réponse à la question initiale a été fournie, ce sujet a été classé en [Résolu] mais il n'est pas clos, de telle sorte qu'une intervention reste possible sous réserve qu'elle concerne exactement le couple (ou la personne) en titre.
Par contre si votre question n'a pas de lien direct avec le couple-titre ou la personne citée dans le titre, préférez ouvrir un nouveau sujet, en cliquant sur "Nouveau" en haut à droite, afin de garder lisible l'ensemble des échanges du forum.

Bonsoir à tous

Recherche contenu de l acte de mariage entre DELANNOY Michel et GODIN Martine
le 04/11/1639 à Gravelines.

Merci

Gérald

Écrit par : dlarchet 02/01/2012 à 23:10

bonsoir Gérald

.. et vous ne le trouvez pas dans les actes en ligne ?
5 Mi 29 R 011 M 1624-1665

après moins d'une demie-heure de cliqs...

il est à la page gauche 739/1005

cordialement
danielle

Écrit par : gbegue 03/01/2012 à 12:35

Merci Daniele

Mais les actes en ligne ou les trouver?

Gérald

Écrit par : dlarchet 03/01/2012 à 15:38

sur le site des AD 59 voir les sujets y relatifs dans le forum TLMEP - discussions libres
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showforum=38
deux sujets épinglés

je vous laisse faire l'effort de les chercher

danielle

Écrit par : gbegue 04/01/2012 à 06:50

Merci


Gérald

Écrit par : gbegue 04/01/2012 à 07:23

RE bonjour

Je suis allé sur le dite Archives départementales du Nord

Pour traduire en 1639 il faut etre fort !!!c est en latin je crois;;J ai abandonné tant pis!!


Gérald

Écrit par : mlechevin 15/12/2019 à 16:00

Bonjour,
Je relance le sujet : Je serais heureuse si je pouvais avoir une aide à la transcription de cet acte de mariage du 24 11 1639 à Gravelines, entre Michel DELANNOY et Martine GODIN

Je dépose une copie d'écran dans la galerie

https://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?autocom=gallery&req=si&img=37708http://

Merci
Martine

Écrit par : proussel 16/12/2019 à 02:15

Bonsoir,

Die 24a novembris 1639, juncti sunt matrimonio, Michael DE LANNOY et Martina GODIN presentibus testibus fuerunt (Fisco) DELANNOY et Petro (?g?)

Le 24 novembre 1639, furent joints en mariage, Michel DELANNOY et Martine GODIN, furent présents comme témoins (François) DELANNOY et Pierre (??)

Ajout de Jean Paul Delaval - premier témoin Frsco pour Francisco

Écrit par : mlechevin 16/12/2019 à 08:04

Bonjour Pierre,
Un grand merci !
Hélas, les témoins ne donnent pas d'infos pour espérer trouver l'ascendance.
Bonne journée
Martine

Écrit par : jpdelaval 16/12/2019 à 09:26

Bonjour,

Francisco DELANNOY soit François DELANNOY, pour le patronyme du deuxième témoin, je séche.

Cordialement